A16078:3717
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. Peter turned back. We have in Peter an example not only of our superfluous, but also of our hurtful curiosity, that we are drawn away from our own duty with beholding of other men. For this is almost a thing bred in us, that by requiring an account rather of an other mans life, then of our own, we do thereby get vain starting holes. For we do of our own accord deceive our selves with this colour of excuse, that others are not better: as if their sluggishness did discharge us. And there is scarce one amongst an hundred, that doth consider of what force that saying of Paul is, Galat. 6. 5. Let every man bear his own burden. Wherefore there is a common reprehension of all men in the person of one man, who look hither and thither, how men behave themselves: but they regard not what is enjoined them by GOD. Therein are they chiefly deceived, whilst that they carelessly pass over this, what the private and particular calling of every man doth require. God will choose one of ten, whom he may either exercise with great troubles or with huge labours: he will suffer the other nine to be quiet, or at least he will exercise them but lightly. Again, he handleth not all men after one sort, but he trieth every one, as seemeth best to himself. Therefore seeing there be diverse sorts of christian warfare, let every man learn to keep his own order, neither let us ask after this or that, like idle persons, when as the heavenly captain calleth every one of us: whose commandment we must so obey, that we must forget all other things.
20. Peter turned backe. VVee haue in Peter an example not onelye of our superfluous, but also of our hurtful curiositie, that we are drawne away from our own duetie with beholding of other men. For this is almost a thing bred in vs, that by requiring an account rather of an other mans life, then of our owne, we doe thereby get vaine starting hoales. For we do of our own accord deceiue our selues with this colour of excuse, that others are not better: as if their sluggishnes did discharge vs. And there is scarse one amongste an hundreth, that dooth consider of what force that saying of Paule is, Galat. 6. 5. Let euery man beare his owne burden. VVherefore there is a common reprehension of all men in the person of one man, who looke hither and thither, how menne behaue themselues: but they regard not what is inioyned them by GOD. Therein are they chiefly deceiued, whilest that they carelesly passe ouer this, what the priuate and perticuler calling of euery man doth require. God will chuse one of tenne, whom hee may either exercise with great troubles or with huge labors: he wil suffer the other nine to be quiet, or at least he wil exercise them but lightly. Againe, he handleth not all men after one sorte, but he trieth euery one, as seemeth best to himselfe. Therfore seeing there be diuerse sortes of christian warfare, let euery manne learne to keepe his owne order, neither let vs aske after this or that, like idle persons, when as the heauenlye captaine calleth euery one of vs: whose commaundement we must so obey, that we must forget all other thinges.