A16078:3722
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore to the end we may be free from the like danger, let us learn to be wise soberly. But such is the wantonness of mans nature, that it runneth headlong into vanity with main force. Whereby it came to pass, that even this error whereof the Evangelist warned in plain words to beware, did nevertheless reign in the world. For they babbled that when he had commanded them to dig him a sepulchre, and had gone into the same, it was found empty the next day. Wherefore we see that there is none end of erring unless we do simple embrace that which the Lord taught, & refuse all other strange inventions.
VVherefore to the end we may bee free from the like daunger, let vs learne to be wise soberly. But such is the wantonnesse of mans nature, that it runneth headlong into vanitie with mayne force. VVhereby it came to passe, that euen this errour whereof the Euangelist warned in plaine wordes to beware, did neuerthelesse reigne in the world. For they babled that when he had commaunded them to dig him a sepulchre, and had gone into the same, it was founde emptie the next day. Wherfore we see that there is none end of erring vnlesse we do simple imbrace that which the Lord taught, & refuse all other strange inuentions.
24 This is that disciple. Because John had hitherto spoken of himself in the third person, he expresseth now that he was the party: to the end that a witness which saw it with his eyes may have greater weight and who did well know all those things whereof he speaketh. But least any man should suspect his speech, as if it were framed favourably because he was beloved of Christ, he preventeth this objection, saying, that he had passed over moe things then were written: and yet he speaketh not of all manner actions of Christ, but only of such as appertained unto his public office. Neither ought this hyperbole to seem absurd: seeing those are borne with, which are commonly used in profane writers, we must not only consider the number of the work• of Christ, but also the weight and greatness thereof is to be weighed. The divine majesty of Christ, which swalloweth up not only the senses of men with the infirmities thereof, but also the heaven and earth, that I may so speak, did show forth his brightness wonderfully there.