A16078:373
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They untruly imagine that Lysanias was the son of Ptolomeus Mennaeus, who was king of Chalcis, who had been slain before by Cleopatra, about thirty years before the birth of Christ, as Josephus declareth in his fifteenth book of antiquities. Also he could scarcely have bin his nephew, whom the same Josephus in the first book of the war of the Jews reporteth to have been the kindler of the Parthian war: for then he should have been above three score year old. Furthermore, seeing that he stirred the Parthians to war under Antigonus, he was of necessity then grown to the estate of a man. But Ptolomeus Mennaeus died not long after the slaughter of Julius Caesar, being entered into the office of the Triumvir between Lepidus, Antonius, and Octavius: as Josephus witnesseth in the 14. book, chap. 23. But this nephew of Ptolomeus, was called Lysanias, as his father was, and he might also leave a son of his own name. Yet their error is without question to be rejected, which imagine that Lysanias, who was slain by Cleopatra should live threescore year after his death.
They vntruely imagine that Lysanias was the sonne of Ptolomeus Mennaeus, who was king of Chalcis, who had bene slain before by Cleopatra, about thirtie yeers before the birth of Christ, as Iosephus declareth in his fifteenth booke of antiquities. Also he could scarsly haue bin his nephew, whom the same Iosephus in the first booke of the warre of the Iewes reporteth to haue beene the kindler of the parthean war: for then he should haue beene aboue three score yeere old. Furthermore, seeing that he stirred the Parthians to warre vnder Antigonus, he was of necessitie then growen to the estate of a man. But Ptolomeus Mennaeus died not long after the slaughter of Iulius Caesar, beeing entred into the office of the Triumuir betweene Lepidus, Antonius, and Octauius: as Iosephus witnesseth in the 14. booke, chap. 23. But this nephew of Ptolomeus, was called Lysanias, as his father was, and hee might also leaue a sonne of his owne name. Yet their errour is without question to be reiected, which imagin that Lysanias, who was slaine by Cleopatra shuld liue threescore yere after his death.
The name of Tetrarch is here used improperly, as though the whole region should be divided into four parts. But seeing that in the beginning the countries were divided into four parts, and then that other changes followed: yet for honours sake the name was still continued: in the which sense Pliny numbereth seventeen Tetrarchs of one region.