A16078:381
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. LV. Preaching the baptism of repentance. This manner of speaking doth first generally show, what is the right use of the Sacraments: Then for what purpose Baptism was instituted, and what it doth contain.
3. LV. Preaching the baptisme of repentaunce. This maner of speaking dooth first generally shewe, what is the right vse of the Sacramentes: Then for what purpose Baptisme was instituted, and what it doth containe.
A Sacrament therefore is not a dumb ceremony, which showeth I wot not what pomp, without doctrine, but hath the word of God annexed to it, which giveth life to the outward ceremony. I mean not that word, which some Exorcist muttereth with magical whisperings: but that which pronounced with clear & open voice doth avail to the edifying of faith. For it is not simply said that John baptised to repentance, as if the grace of GOD had been included in the visible sign: but that he preached what the profit of baptism was, that the sign might be made effectual by the word preached. And this is peculiar to baptism, that it is called the seal of repentance for forgiveness of sin.
A Sacrament therefore is not a dumbe ceremonie, which sheweth I wotte not what pompe, without doctrine, but hath the worde of God annexed to it, which giueth lyfe to the outwarde ceremonie. I meane not that worde, which some Exorcist muttereth with magycall whisperings: but that which pronounced with clear & open voyce doth auaile to the edifying of fayth. For it is not simplye sayde that Iohn baptised to repentaunce, as if the grace of GOD hadde beene included in the visible signe: but that hee preached what the profit of baptisme was, that the signe might be made effectuall by the woorde preached. And this is peculyar to baptisme, that it is called the seale of repentance for forgiuenesse of sinne.