A16078:383
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now seeing that his Baptism had the same signification, power and manner, which ours have: If a figure be esteemed by the trueth thereof, it is false, that the baptisms of John and Christ are diverse.
Nowe seeing that his Baptispme hadde the same signification, power and manner, which ours haue: If a figure bee esteemed by the trueth thereof, it is false, that the baptismes of Iohn and Chrste are diuerse.
MATH. 3. The voice of a crier in the wilderness. Although that place of Isaiah 40. 1. ought not to be restrained only to John: yet he is one of them, of whom that is there spoken: for after the Prophet hath spoken of the overthrow of the City, and the extreme calamity of the people, he promiseth a new restitution of the people. The words were, the Lord shall say again, comfort ye, comfort ye my people. For after the temple was overthrown, and the Sacrifices abolished, the people were lead into captivity, and their estate was almost desperate: and because their ears were deaf at the continual calling of the Prophets, the Lord did as it were hold his peace for a time. Least the godly minds should fall down in that sorrowful silence the Prophet declareth that there should again arise new Preachers of grace, which should comfort the people in the hope of salvation, Such were Zachariah, ⟨p. 111⟩Haggai, Malachi, Esdras, and such like. But because that there is promised a restitution, which should be perpetual, and not for a short time: and Isaiah especially respecteth the redemption which was hoped for: by the coming of Christ, John was rightly accounted the chief amongst the ministers of comfort. Then it followeth in the text of the Prophet: The voice of a crier, and that voice is opposed to the silence for a time, whereof I spake even now: for the Jews, were for a time deprived of that doctrine, which they had ungodlily contemned.
MATH. 3. The voyce of a cryer in the wildernesse. Although that place of Isaias 40. 1. ought not to be restrained onely to Iohn: yet hee is one of them, of whom that is there spoken: for after the Prophet hath spoken of the ouerthrowe of the Citie, and the extreame calamitie of the people, he promiseth a new restitution of the people. The words were, the Lord shal say againe, comfort ye, comfort ye my people. For after the temple was ouerthrowne, and the Sacrifices abolyshed, the people were lead into captiuitie, and their estate was almost desperat: and because their eares were deaffe at the continuall calling of the Prophets, the Lorde did as it were holde his peace for a time. Least the godlye mindes shoulde fall downe in that sorrowfull silence the Prophet declareth that there shoulde agayne aryse newe Preachers of grace, which shoulde comforte the people in the hope of saluation, Suche were Zacharyah,