A16078:395
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore it was greatly for the profit of all the people to know what manner of men the Sadducees and the Pharisees were, by whom the worship of GOD was miserably corrupted, the Church wasted, and the whole religion overthrown, and to be short, who had with their corruptions extinguished the light of GOD, and with their sins had infected all things. Therefore it is probable that John did openly set upon the Pharisees, that he might provide for the whole Church of GOD: that, they should no more with a vain show hold the eyes of the simple, nor oppress the people with their wicked tyranny. And therein was also showed his wonderful constancy, that though they excelled all others: yet be spared not their dignity, but sharply, as they were worthy, he brought them into course. So it becometh all godly teachers to be bold▪ that they should not fear any power of men, but that without fear they should strive to throw down every high thing, which lifteth up it self against Christ. If that they which willingly came to Baptism, that they might give their name to the Gospel, ⟨p. 115⟩were so sharply saluted by the instrument of the holy Ghost how must we then do at this day with the professed enemies of Christ, which not only stubbornly refuse all taste of sound doctrine, but more violently go on with sword and fire to blot out the name of Christ▪ Certainly if thou shouldest compare the Pope and his filthy clergy, they shall be very gently dealt with, if they be cast into one bundle together. Wherefore let them quarrel not with v•, but with the spirit of God, whose cares are so delicate, that they can abide nothing to be spoken sharply against the Pope. Yet let godly teachers take heed to themselves, while they are carried with a godly zeal against the tyrants of the Church, least they mix the affections of the flesh. And because that no vehemency can be approved of GOD, but that which is moderated by the wisdom of the spirit, let them not only restrain their affections, but let them deliver and commit themselves to the holy Ghost to be governed least any thing pass from them without consideration.
Furthermore it was greatly for the profitte of al the people to know what manner of menne the Saduces and the Pharises were, by whome the worshippe of GOD was miserablye corrupted, the Churche wasted, and the whole relygion ouerthrowne, and to be shorte, who hadde with their corruptions extinguished the light of GOD, and with theyr sinnes had infected all thinges. Therefore it is probable that Iohn did openly sette vppon the Pharises, that hee might prouide for the whole Church of GOD: that, they should no more with a vaine shewe holde the eyes of the simple, nor oppresse the people with their wicked tirannie. And therein was also shewed his wonderful constancie, that though they excelled all others: yet be spared not their dignitie, but sharplye, as they were worthy, he brought them into course. So it becommeth al godlye teachers to be bolde that they shoulde not feare anye power of men, but that without feare they should striue to throwe downe euerye hygh thing, which lifteth vp it selfe against Christ. If that they which willinglye came to Baptisme, that they might giue theyr name to the Gospell,