A16078:408
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Evangelists report the same words of the Baptist. In this one thing Luke is more plentiful, in that he first declareth upon what occasion this sermon was made: namely, because it was in danger least the people through a false opinion should give the honour due to Christ, to him. Therefore that he might speedily take away the occasion of the error, he openly testifieth that he is not Christ, and so putteth a difference between himself and Christ, that he might give him his right. And this he doth willingly, that he might deliver his disciples to Christ from hand (as they say) to hand: but he preventeth it the speedilyer, least by holding his peace the longer, he might confirm the error of the people.
The Euangelistes reporte the same wordes of the Baptist. In this one thing Luke is more plentifull, in that he first declareth vpon what occasion this sermon was made: namely, because it was in daunger least the people through a false opinion shoulde giue the honour due to Christe, to him. Therefore that he might speedily take away the occasion of the errour, he openly testifieth that he is not Christe, and so putteth a difference betweene himselfe and Christe, that he might giue him his right. And this he doth willingly, that he might delyuer his disciples to Christ from hand (as they say) to hand: but hee preuenteth it the speedilyer, least by holding his peace the longer, hee might confirme the errour of the people.
When he sayeth that a stronger shall come, he meaneth one endued with a far other power and dignity, in respect of whom he himself is to be brought into order. And he useth common phrases, wherewith ⟨p. 118⟩because that under one kind there is comprehended a general doctrine. Hereof it followeth that such a meaning is to be gathered, as agreeth to the rule of charity, which is prescribed of God: namely, that every man of his abundance should help the need of the poor. For the Lord doth not wrest a tribute from them, that they should give sorrowfully and unwillingly, which by compulsion should be constrained to do that they would not: but he loveth cheerful and willing givers, as Paul saith