A16078:399
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. LV. 8▪ Bring forth therefore fruit•. He confirmeth that which I said before, that the repentance which is testified in words is of no value, except they prove the same in deed: for it is a thing more precious, then that there should be a light and vain opinion of the same. Therefore John denieth, that the open testimony which they gave was sufficient: ⟨p. 116⟩but he saith that in process of time it shall be revealed by their works, whether they do earnestly repent. It is to be noted that good works are called the fruits of repentance: for repentance is inward, which is placed in the heart and the mind: but then in the change of the life it bringeth forth the fruits of the same. And because that in popery all this point of doctrine was filthily corrupted, this difference is to be holden, that repentance is an inward renewing of a man, which springeth forth in outward life, as the tree bringeth forth fruit out of it.
MAT. LV. 8▪ Bring forth therefore fruit•. He confirmeth that which I sayd before, that the repentaunce which is testified in wordes is of no value, except they proue the same in deede: for it is a thing more precious, then that there should be a lyght and vaine opinion of the same. Therefore Iohn denyeth, that the open testimonye which they gaue was sufficient: ⟨p. 116⟩but he saith that in processe of time it shalbe reuealed by their workes, whether they doe earnestly repent. It is to be noted that good works are called the fruits of repentaunce: for repentance is inward, which is placed in the heart and the minde: but then in the chaung of the life it bringeth forth the fruites of the same. And because that in popery all this poynt of doctrine was filthyly corrupted, this difference is to be holden, that repentance is an inward renewing of a man, which springeth forth in outward life, as the tree bringeth forth fruit out of it.