A16078:402
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 10. LV. 9. Now also is the axe. After that John had taken that cover of vain hope from the hypocrites, he pronounceth that the judgement of God is nigh. He had said before, that they being cast off, that god should not want a people: now he addeth that God himself is now in the same, that he might drive the unworthy out of the Church, as barren trees use to be cut up. The sum is that the hand of GOD is now stretched forth to purge the Church: for the grace of God doth never show it self for the salvation of the godly: but withal his judgement cometh forth for the destruction of the world, and that for two causes; because that then the Lord separateth his from the reprobate, and the unthankfulness of the world provoketh his wrath a new. Wherefore it is no marvel, if the preaching of the Gospel, and the coming of Christ do put the axe to cut away the corrupt trees, and should daily hasten the vengeance of God against the wicked.
MAT. 10. LV. 9. Now also is the axe. After that Iohn had taken that couer of vaine hope from the hypocrits, he pronounceth that the iudgement of God is nigh. He had said before, that they being cast off, that god shuld not want a people: now he addeth that God himself is now in the same, that he might driue the vnworthy out of the Church, as barrē trees vse to be cut vp. The summe is that the hand of GOD is now stretched forth to purge the Church: for the grace of God doth neuer shewe it self for the saluation of the godly: but withal his iudgement commeth forth for the destruction of the worlde, and that for two causes; because that then the Lord seperateth his from the reprobate, and the vnthankfulnes of the world prouoketh his wrath a new. VVherefore it is no meruaile, if the preaching of the Gospell, and the comming of Christ doe put the axe to cutte away the corrupt trees, and should dayly hasten the vengeaunce of God against the wicked.