A16078:415
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here is gathered a general doctrine, what are the duties of men in baptism, and what is proper to the son of God: for the only administration of the outward and visible sign is committed to men: but the trueth it self resteth in the power of Christ alone. The scripture doth sometime improperly assign that to men, which John here challengeth to Christ alone, & affirmeth that belongeth not to men: but them the scripture wayeth not what specially man hath of himself, but simply teacheth the power & the profit of the signs, and how God worketh with his spirit through the same. But here is a distinction made between Christ and his ministers, least that which is worthily due to the one, the world should wickedly give to the other: as it is not more bent to any thing, then to adorn the creatures with those things that belong to God. And this observation shall help us out of many difficulties. We know how great jars there are in our age about the use & efficacy of the signs, all which may be answered▪ that the whole institution of the lord comprehendeth the author himself, and the power of the spirit, together with the figure and the minister: but whereas the minister is compared with the Lord, that the Lord may have all, & the ministers brought to nothing.
And here is gathered a generall doctrine, what are the dueties of men in baptisme, and what is proper to the sonne of God: for the onely administration of the outwarde and visible signe is committed to men: but the trueth it selfe resteth in the power of Christ alone. The scripture doth somtime improperly assigne that to mē, which Iohn here chalengeth to Christ alone, & affirmeth that belongeth not to men: but thē the scripture waieth not what specialy man hath of himself, but simply teacheth the power & the profit of the signes, and how God worketh with his spirit through the same. But here is a distinction made between Christ and his ministers, least that which is worthily due to the one, the world should wickedly giue to the other: as it is not more bent to any thing, then to adorne the creatures with those thinges that belōg to God. And this obseruation shal helpe vs out of many difficulties. VVe know how great iars there are in our age about the vse & effecacy of the signes, all which may be answered▪ that the whole institution of the lord comprehendeth the aucthour himself, and the power of the spirit, togeather with the figure and the minister: but whereas the minister is compared with the Lord, that the Lord may haue al, & the ministers brought to nothing.