A16078:427
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God almost for the same cause continued Elijah fasting in the mount, because he was the minister that should restore the law. They feign themselves to be followers of Christ, which through the Lent do daily fast: that is, they so stuff their belly at dinner, that unto supper time they easily pass the time without meat. What likeness have they with the son of God? Greater was the sparing of the elders: but they also had no affinity with the fast of Christ, no more then the abstinence of men cometh near to the hunger of Angels. Add also that neither Christ nor Moses did yearly keep a solemn fast, but both of them did it only once in their whole life. And I would to God that they had only plaid like apes with these follies. But it was a wicked and a detestable scorning of Christ, in that they attempted in their feigned fasting to frame them selves after his doing. It is most vile superstition that they persuade themselves that it is a work meritorious, and to be some part of godliness and divine worship. But this contumely is not to be borne: first against God, that they obscure his notable miracle. Then against Christ: because they taking his glory from him, deck themselves with his spoils. Thirdly against the Gospel, from the which no small credit is taken, if this fast of Christ be not acknowledged to be a seal of the same. God showed a singular miracle when he kept his son from the necessity of eating, and do they not in a mad boldness spite at God, when they affect to do the same by their own power? Christ was noted with divine glory by this fasting. And shall he be spoiled of his glory and brought in order, when as all mortal men shall make themselves his fellows? This was the end which God appointed to Christs fast▪ that it should be a seal to the Gospel: They that apply it to any other use: do they not take so much from the dignity of the Gospel? Therefore let this counterfeiting cease, which perverteth the counsel of God, and the whole order of his works. But of fasts in their kind I speak not, (which I wish were more common amongst us, so that the same were pure) for it was mete to show for what ⟨p. 127⟩purpose Christ fasted.
God almost for the same cause continued Eliah fasting in the mount, because he was the minister that shoulde restore the lawe. They faine thēselues to be folowers of Christ, which through the Lent do daily fast: that is, they so stuffe their belly at dinner, that vnto supper time they easily passe the time without meat. VVhat likenesse haue they with the sonne of God? Greater was the sparinge of the elders: but they also had no affinitie with the fast of Christ, no more then the abstinence of men commeth neere to the hunger of Angels. Adde also that neither Christe nor Moses did yearely keepe a solemne faste, but both of them did it only once in their whole life. And I woulde to God that they had onely plaide like apes with these follies. But it was a wicked and a detestable scorning of Christ, in that they attempted in theyr fained fasting to frame them selues after his doing. It is moste vile superstition that they perswade themselues that it is a worke meritorious, and to be some part of godlinesse and diuine worship. But this contumely is not to be borne: first against God, that they obscure his notable myracle. Then against Christ: because they taking his glorye from him, decke themselues with his spoiles. Thirdly against the Gospell, from the which no small credite is taken, if this fast of Christ be not acknowledged to be a seale of the same. God shewed a singular myracle when hee kept his sonne from the necessitie of eating, and do they not in a madde boldnesse spite at God, when they affecte to do the same by their owne power? Christ was noted with deuine glory by this fasting. And shall he be spoiled of his glory and brought in order, when as all mortall menne shall make themselues his felowes? This was the ende which God appoynted to Christes fast that it shoulde be a seale to the Gospell: They that apply it to any other vse: do they not take so much from the dignitie of the Gospell? Therefore let this counterfetting cease, which peruerteth the counsell of God, and the whole order of his workes. But of fastes in their kinde I speake not, (which I wish were more common amongst vs, so that the same were pure) for it was mete to shew for what