A16078:440
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereby it appeareth that the deceits of the enemies tended to this purpose, that he lifting himself up above measure, should rashly rise up against God. First satan tried to draw Christ to desperation, because he wanted meat and ordinary means: now he procureth him to a vain and proud confidence, that neglecting the means which were at hand, he should throw himself without necessity into manifest danger, and as though he should leap beyond his bounds. But as it becometh us not to despair, when we are pressed with the want of all things, but that we should depend upon the assurance of God: so it is not lawful for us to set up the combs, that we should lift up our selves higher then God permitteth. Now we understand what the purpose of satan was: namely, that Christ making a trial of his divinity, should with a foolish and a wicked rashness rise up against God.
VVhereby it appeareth that the deceites of the ennemies tended to this purpose, that hee liftinge himselfe vppe aboue measure, shoulde rashly rise vppe againste God. First sathan tried to drawe Christ to desperation, because he wanted meat and ordinarie meanes: nowe he procureth him to a vaine and proud confidence, that neglecting the meanes which were at hande, he should throw himselfe without necessitie into manifest daunger, and as though he should leape beyonde his boundes. But as it becommeth vs not to despair, when we are pressed with the want of all things, but that we shoulde depend vpō the assurance of God: so it is not lawfull for vs to set vp the combs, that we should lift vp our selues higher then God permitteth. Now we vnderstand what the purpose of sathan was: namely, that Christ making a triall of his diuinitie, shoulde with a foolish and a wicked •ashnesse rise vp against God.
6. He will give his angels charge over thee. This malice of satan is to be noted, that he abuseth the testimony of the scripture, that might make the life of Christ deadly, and turn his bread to poison. For he ceaseth not to use the same craft daily. And the son of God (who is a common example of all the godly) would in his own person suffer this conflict, that they ⟨p. 132⟩