A16078:449
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is sufficiently known, when Herod had the daughter of Areta king of the Arabians in marriage, he was enamoured with the beauty of ⟨p. 135⟩Herodias his Niece, and by fraud took her away. And this injury he did to his brother Phillip without punishment: for the same Josephus witnesseth that he was a man of a gentle and quiet disposition. Also in this history we evidently see what reward remaineth in the world for faithful and bold ministers of the truth, especially where they reprove sins▪ For scarce the hundred man doth admit correction: therefore if they be severely touched, they run forth into madness. If this pride be found in the most of the common people: no marvel if tyrants do more sharply rage against them that reprove them, to whom nothing is more bitter then to be brought into order. Again, in John there shineth a notable example of constancy, wherewith it becometh all godly teachers to be endued: that they should not doubt to provoke against them great and mighty men, as oft as necessity shall so require. For he serveth not God sincerely, that maketh acception of persons. Further, when Luke sayeth that this evil was added above all the rest: He meaneth that his malice was then past hope, and that the sinner is then come to the highest steppe, when as he is angry with the remedies: and doth not only refuse correction, but also taketh vengeance upon him that admonisheth him, as upon his enemy.
This is sufficiently knowen, when Herode had the daughter of Areta king of the Aabians in mariage, he was enamored with the beautie of ⟨p. 135⟩Herodias his Neece, and by fraude tooke her away. And this iniurie he did to his brother Phillippe without punishment: for the same Iosephus witnesseth that he was a manne of a gentle and quiet disposition. Also in this hystorie wee euidently see what rewarde remaineth in the worlde for faithfull and bolde ministers of the truthe, especially where they reprooue sinnes▪ For scarce the hundred man doth admit correction: therfore if they be seuerely touched, they runne foorth into madnesse. If this pride be founde in the moste of the common people: no maruell if tyrantes doe more sharply rage against them that reproue them, to whom nothing is more bitter then to be brought into order. Againe, in Iohn there sluneth a notable example of constancie, wherewith it becommeth all godly teachers to be endued: that they should not doubt to prouoke against them great and mighty men, as ofte as necessity shall so require. For hee serueth not God sincerely, that maketh acception of personnes. Further, when Luke sayeth that this euill was added aboue all the rest: Hee meaneth that his malice was then past hope, and that the sinner is then come to the highest steppe, when as he is angry with the remedies: and doth not only refuse correction, but also taketh vengeaunce vppon him that admonisheth him, as vpon his enemie.