A16078:459
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. That I should preach the acceptable year. It seemeth to many to be an allusion to the year of Jubilee, whose judgement I do not refuse. Yet it is worth the labour to note, how the Prophet taketh pains to answer a doubt, which might trouble and shake the weak minds, seeing that the Lord had so long differed the promised salvation, and had holden them in suspense. Therefore he appointeth the time of redemption in the counsel or goodwill of God, as he saith, chap. 49. 8. In an acceptable time I have heard thee, in a day of salvation have I helped thee. Paul to the Gala. 4. 4. calleth it the fullness of time; that the faithful may learn not curiously to enquire further then is expedient: but to rest in the will of God: and this one thing was sufficient for them, that the salvation in Christ was given, when God saw it good.
19. That I should preach the acceptable yeere. It seemeth to many to be an allusion to the yeere of Iubile, whose iudgement I doe not refuse. Yet it is worth the labour to note, how the Prophet taketh paines to aunswear a doubt, which might trouble and shake the weake mindes, seeing that the Lord had so long differred the promised saluation, and had holden them in suspence. Therefore he appoynteth the time of redemption in the counsell or goodwill of God, as he saith, chap. 49. 8. In an acceptable time I haue heard thee, in a day of saluation haue I helped thee. Paule to the Galla. 4. 4. calleth it the fulnes of time; that the faithfull may learne not curiously to enquire further then is expedient: but to reste in the will of God: and this one thing was sufficient for them, that the saluation in Christ was giuen, when God saw it good.
20. And the eyes of all that were in the Synagogue. I doubt not but that God had touched their hearts, that the strangeness of the matter might make them more attentive, and so should give ear to Christ speaking: for it was necessary that they should be staid, least they presently should have made a noise, or at the least that they should not break off the course of the word, seeing that otherwise they were more bent and ready to contemn Christ, as we shall see.
20. And the eyes of all that were in the Synagogue. I doubte not but that God had touched their heartes, that the straungnes of the matter might make them more attentiue, and so should giue eare to Christ speaking: for it was necessary that they should be stayd, least they presently shuld haue made a noyse, or at the leaste that they shoulde not breake off the course of the word, seeing that otherwise they were more bent and readye to contemne Christ, as we shall see.