A16078:461
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. This day is fulfilled. Christ doth not only use these three words: but proveth in deed that the time is now come, wherein GOD would restore the decayed Church, that the exposition of the prophecy might be evident and plain to the hearers, as the interpreters do rightly and in order handle the scripture, when they apply the same to the present use: and he sayeth, that it was fulfilled rather in their ears then in their eyes: because the bare sight doth little profit; except that doctrine had the chief place.
21. This day is fulfilled. Christe doth not onely vse these three words: but prooueth in deede that the tyme is nowe come, wherein GOD would restore the decayed Church, that the exposition of the prophesie might be euident and plaine to the hearers, as the interpreters do rightly and in order handle the scripture, when they applye the same to the present vse: and he saieth, that it was fulfilled rather in their eares then in their eies: because the bare sight doth litle profit; except that doctrine had the chiefe place.
22. They bare witness. Here Luke first commendeth unto us the divine grace which was in the mouth of Christ: then he lively painteth out the unthankfulness of men. He calleth them the words of grace, or gracious words in the Hebrew phrase, wherein the power and grace of the holy Ghost was seen. Therefore the Nazarites are compelled to acknowledge with admiration, God speaking in Christ: yet they willingly hinder themselves from giving the right and due honour to the heavenly doctrine. For when they object that he is the son of Joseph, they do not amplify with this circumstance the glory of God, as it became them: ⟨p. 140⟩but maliciously they take this as an offence, that they might with the fairer colour refuse whatsoever shall be said by the son of Joseph. So at this day we see very many, who though they are enforced to grant that to be the word of God, which they hear: yet they get them frivolous excuses, wherewith they may exempt themselves from the necessity of obedience.
22. They bare witnesse. Here Luke first commendeth vnto vs the diuine grace which was in the mouth of Christe: then hee liuely paynteth out the vnthankfulnes of men. He calleth them the words of grace, or gratious wordes in the Hebrew phrase, wherein the power and grace of the holy Ghost was seene. Therefore the Nazarites are compelled to acknowledge with admiration, God speaking in Christ: yet they willingly hinder themselues from giuing the right and due honour to the heauenly doctrine. For when they obiect that he is the sonne of Ioseph, they do not amplyfie with this circumstaunce the glory of God, as it became thē: