A16078:474
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 4. | Mar. 1. | Luke. 5. 18. And Jesus walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon, which was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. 19. And he said unto them follow me, and I will make you fishers of men. 20. And they straight way leaving the nets. followed him. 21. And when he was gone forth from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedeus, and John his brother in a ship with Zebedeus their father, mending their nets, and he called them. 22. And they without •arying, leaving the ship and their father, followed him. 23. So Jesus went about all Galilee, teaching in their Synagogue, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. 24. And his fame spread abroad through all Syria, and they brought unto him all sick people, that were taken with divers diseases and grypinges, and them that were possessed ⟨p. 145⟩with devils, and those which were Lunatic, and those that had the palsy: and he healed them. 25. And there followed him great multitudes out of Galilee, and Decapoli•, and Jerusalem, & Judea, and from beyond Jordan. |⟨p. 144⟩ 16. And as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew his brother, casting ant into the sea: for they were fishers. 17. Then Jesus said unto them, follow me, and I will make you fishers of men. 18. And straightway they forsook their nets, and followed him. 19. And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedeus and John his brother, as they were in the ship, mending their nets. 20. And anon he called them: & they left their father Zebedeus in the ship with his hired servants, and went their •ay after him. | 1. Then it came to pass, as the people pressed upon him, to hear the word of God, that he stood by the lake of Gene•areth. 2. And saw two ships standing by the lake side, but the fishermen were gone out of them▪ and were washing their nets. 3. And he entered into one of the ships, which was Simons, and required of him, that he would thrust off a little from the land, and he sate down, and taught the people out of the ship 4. Now, when he had left speaking, he said unto Simon, launch out into the deep, & le down your nets, to make a draught. 5. Th Simon answered & said unto him: