A16078:479
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 5. Master, we have travailed all night. It is not to be doubted but that Peter knowing that Christ executed the office of a teacher, and touched with a reverence of him, did so call him: yet he had not so profited, as he deserved to be accounted amongst his disciples. For it is not enough to think reverently of Christ, except we embracing his doctrine with obedience of faith, do hold that which he requireth of us. And though he had no taste, or very small taste of the Gospel: yet he showeth how much he attributeth to Christ, whereas being wearied with labour, without profit, that which he in vain had tried, he again attempted. Therefore it cannot be denied, but that Christ was great, and that his authority much prevailed with him. But this particular faith had in one only commandment of Christ, and that in a private earthly business, had not made Peter a Christian, nor given him a place amongst the children of God: but that from this beginning of obedience, he should at length be lead to a full obedience. But sith that Peter was so ready to obey the commandment of Christ, whom as yet he did not know either to be a Prophet, or the Son of God. No excuse can serve our sloth, that being taught that he is our Lord, and king, and judge, and being ten times commanded by him to do our duty, do not yet stir a finger.
LV. 5. Mayster, wee haue trauayled all night. It is not to be doubted but that Peter knowing that Christ executed the office of a teacher, and touched with a reuerence of him, did so call him: yet he had not so profited, as he deserued to be accounted amongst his disciples. For it is not enough to thinke reuerently of Christe, except we embracing his doctrine with obedience of fayth, do hold that which he requireth of vs. And though hee had no taste, or very small taste of the Gospell: yet he sheweth how much he attributeth to Christ, wheras being wearyed with labour, without profit, that which he in vaine had tried, he againe attempted. Therefore it cannot be denyed, but that Christ was great, and that his auctoritie much preuailed with him. But this perticular fayth had in one onlye commaundement of Christe, and that in a priuate earthlye busines, had not made Peter a Christian, nor giuen him a place amongste the chyldren of God: but that from this beginning of obedience, he should at length be lead to a full obedience. But sith that Peter was so ready to obey the commaundement of Christe, whome as yet hee did not know eyther to bee a Prophet, or the Sonne of God. No excuse canne serue our slouth, that being taught that hee is our Lord, and king, and iudge, and being tenne times commaunded by him to doe our duetie, doe not yet stirre a finger.