A16078:498
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
•9. MAR. They entered into the house▪ It may be easily gathered, that ⟨p. 152⟩Mat. doth not rehearse this history in his order, by this, that Mark saith, that Christ namely had but four disciples only following him. Also when he came out of the Synagogue, & went straight into Peters house, it is easily seen that the time was not exactly observed by Matthew. Also the Evangelists seem to have reported this miracle for some special cause, not that it was more notable then the rest, or more worthy to be remembered: but because that in it he gave to his disciples a private and secrete token of his grace: then that the healing of this one woman gave an occasion, or was the procuring of many miracles; so that they came to him from all places to ask his help. Yet the power, which Christ showed here, Luke doth amplify in one word, saying that Peters mother in law was taken with a great fever: for it was the more certain and notable declaration of divine power, in a moment of time, and only by touching, to take away so vehement & so grievous a disease. And though he could have done it only with a beck, yet he touched her hand, either to show his affection, or for that he knew that this sign was then profitable: for we know that he freely used outward signs, as the time required.
•9. MAR. They entred into the house▪ It may bee easily gathered, that ⟨p. 152⟩Mat. doth not rehearse this history in his order, by this, that Mark saith, that Christ namely had but foure disciples onely following him. Also when he came out of the Sinagogue, & went straight into Peters house, it is easily seene that the time was not exactly obserued by Mathew. Also the Euangelistes seeme to haue reported this miracle for some specyall cause, not that it was more notable then the rest, or more worthy to be remembred: but because that in it hee gaue to his disciples a priuate and secrete token of his grace: then that the healing of this one woman gaue an occasion, or was the procuring of many miracles; so that they came to him from al places to aske his help. Yet the power, which Christ shewed here, Luke doth amplifie in one word, saying that Peters mother in law was taken with a great feuer: for it was the more certeine and notable declaration of diuine power, in a moment of time, and only by touching, to take away so vehement & so grieuous a disease. And though he could haue done it onely with a becke, yet hee touched her hand, eyther to shew his affectiō, or for that he knew that this signe was then profitable: for wee knowe that he freely vsed outward signes, as the time required.