A16078:499
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39. LV. He rebuked the fever. Though this speech may seem hard to the reader not sufficiently exercised in the scripture, yet it wanteth not a reason. For the fever and other diseases, famine, pestilence, and all kind of misery are the officers of God, by whom he executeth his judgments. Therefore, as at his commandment and appointment, it is said that he sendeth forth such messengers: so also doth he rebuke & call back, when he thinketh good. Matth. & Mark conceal how he healed others. Luke saith it was by laying on of hands. And it was a sign of reconciliation under the law. wherefore neither without cause, nor out of time, doth Christ also lay his hands upon them, whom he absolveth from the curse of god. It was also a solemn manner of consecration, as shall more at large be said in an other place. But I simply interpret that Christ laid his hands upon the sick, that commending them to his father, he might obtain grace and deliverance from diseases.
39. LV. He rebuked the feuer. Though this speech may seeme harde to the reader not sufficiently exercised in the scripture, yet it wanteth not a reason. For the feuer and other diseases, famine, pestilence, and all kinde of misery are the officers of God, by whom he executeth his iudgments. Therfore, as at his commandement and appoyntment, it is said that hee sendeth forth such messengers: so also doth he rebuke & cal back, whē he thinketh good. Matth. & Mark cōceale how he healed others. Luke saith it was by laying on of hands. And it was a signe of reconciliation vnder the law. wherefore neither without cause, nor out of time, doth Christ also lay his handes vpon thē, whom he absolueth from the curse of god. It was also a solemne manner of consecration, as shall more at large be sayd in an other place. But I simply interprete that Christ layd his hands vpon the sicke, that commending them to his father, hee might obtaine grace and delyuerance from diseases.
17. MAT. Which was spoken by Isaiah. This seemeth to be cited little to the purpose: nay, this prophecy seemeth to be wrested into a contrary sense. For Isaiah doth not speak there of miracles, but of the death of Christ: nor of temporal benefits, but of the spiritual and eternal grace. And that which is certainly spoken of the vices of the soul, Matthew applieth to corporal diseases. The answer is not hard, so that the readers consider not only what Christ outwardly bestowed upon these sick people, but to what end he healed their diseases. They felt the grace of Christ in their bodies: but we must look upon the end. For it were very preposterous to stay upon the outward benefit, as if the son of God were a Physician of the bodies. What then? namely, he gave sight to the blind, that he might show himself to be the light of the world: he restored life to the dead, that he might prove himself to be the life & the resurrection. The same is to be thought of the lame, and of the sick of the palsy: wherefore let us follow this analogy, that what benefits soever Christ bestowed upon men in the flesh, we may refer the same to that scope which Matthew proposeth: that is, that he was sent of his father, that he might deliver us from all evils and miseries.