A16078:514
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Blessed are they that mourn. This sentence is not only next to that which goeth before, but it is as an Appendix or confirmation of it. For it was wont to be judged, that troubles make a man unhappy, because they always do draw sorrow and grief with them, and that nothing is more contrary to felicity then sorrow. But Christ doth not only deny that they that mourn are miserable, but he teacheth that they are helped, even by that sorrow to happy life. For that they are by this means framed to receive eternal joy, and pricked forward as with spurs, least they should seek any comfort any other where. So Paul sayeth to the Romans, chapter. 5. 3. we rejoice in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, and patience experience, and experience hope, and hope maketh not ashamed.
4. Blessed are they that mourne. This sentence is not only next to that which goeth before, but it is as an Appendix or confirmation of it. For it was wont to be iudged, that troubles make a man vnhappy, because they alwayes doe drawe sorow and griefe with them, and that nothing is more cōtrary to felicitie then sorow. But Christ doth not only deny that they that mourne are miserable, but hee teacheth that they are holpe, euen by that sorowe to happy life. For that they are by this meanes framed to receiue eternall ioy, and pricked forward as with spurres, least they should seeke any comforte any other where. So Paule sayeth to the Romaines, chapter. 5. 3. we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth foorth patience, and patience experience, and experience hope, and hope maketh not ashamed.
5. Blessed are the meek. He meaneth those meek and quiet, which are not easily provoked with injuries, & are not given to frowardness for every offence, but are ready rather to suffer any thing, then to do as the wicked do. But it seemeth very absurd that Christ promiseth the inheritance of the earth to such. For they rather usurp the government of the earth, which courageously repel all injuries, and if at any time they be hurt, they are ready with the hand to revenge the same. And certainly experience teacheth, that the wicked do so much the more boldly and stoutly go on forward, for that they are the more gently borne with. And hereof rose that devilish proverb. They must howl with the wolves: because