A16078:518
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. Blessed are the merciful. This sentence also is hard & contrary to the judgement of man. For the world accounteth them happy, which are careless of the miseries of other men, & provide for their own ease: but Christ here calleth them blessed, which are not only ready to bear their own harms, but do also take other mens upon themselves, that they may help them that are in misery, & willingly join themselves to them that are troubled, and put on the same affections, that thereby they may the more willingly employ themselves to help them. He addeth, for they shall obtain mercy, that is, not only with God, but also amongest men themselves, whose minds God will bow to humanity. But though sometimes the world is unthankful, and bestoweth the worst reward upon them that deserve best, it ought to suffice us, that there is favour laid up with God for the merciful and ⟨p. 160⟩kind▪ so that they shall have him kind and merciful again to them.
7. Blessed are the merciful. This sentence also is hard & cōtrary to the iudgemēt of man. For the world accoūteth them happy, which are carelesse of the miseries of other men, & prouide for their own ease: but Christ here calleth thē blessed, which are not only ready to bear their owne harmes, but do also take other mēs vpon thēselues, that they may help thē that are in misery, & willingly ioyn thēselues to thē that are troubled, and put on the same affections, that thereby they maye the more willingly employe themselues to helpe them. Hee addeth, for they shall obtaine mercy, that is, not onely with God, but also amongest men themselues, whose mindes God will bowe to humanitie. But though sometimes the world is vnthankful, and bestoweth the woorst reward vpon them that deserue best, it ought to suffice vs, that there is fauour laide vp with God for the mercifull and ⟨p. 160⟩kinde▪ so that they shall haue him kinde and mercifull againe to them.