A16078:525
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
F•r so persecuted they the Prophets. This was purposely added, least the Apostles hoping to triumph without sweat or travel, should faint in persecutions. ⟨p. 162⟩For because that every where in the scripture the restitution of all things is promised in the kingdom of Christ, it was dangerous least they should in a vain hope lift up themselves, and never think of the warfare. And it may be gathered our of other places, that they imagined that the kingdom of Christ, was full of richesse and pleasures. Wherefore Christ doth not without a cause admonish them that the same troubles are prepared for them, which the Prophets sometime had experience of, for as much as they succeed in their place. Neither doeth he say that the Prophets were before them only in respect of time: but because they were of the same order, therefore it behooved them to frame themselves after their example. That common fancy of nine be attitudes is so frivolous, that it need no long confutation.
F•r so persecuted they the Prophetes. This was purposely added, least the Apostles hoping to triumph without sweat or trauell, should faint in persecutions. ⟨p. 162⟩For because that euery where in the scripture the restitution of all things is promised in the kingdom of Christ, it was daungerous least they should in a vaine hope lift vppe themselues, and neuer thinke of the warfare. And it may be gathered our of other places, that they imagined that the kingdome of Christ, was full of richesse and pleasures. VVherefore Christ doth not without a cause admonish them that the same troubles are prepared for them, which the Prophetes sometime had experience of, for as much as they succeede in their place. Neither doeth he say that the Prophets were before them only in respecte of time: but because they were of the same order, therefore it behooued them to frame themselues after their example. That common fancie of nine be atitudes is so friuolous, that it neede no long confutation.