A16078:538
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We must consider this purpose of Christ, that he so calleth and exhorteth the Jews to receive the Gospel, that yet he keepeth them under obedience of the law: then he mightily refelleth those unworthy reproaches and cavils, wherewith the enemies sought to bring his preaching into slander and suspicion. For if any mind to restore things confused into a better estate, he must always use this wisdom and moderation, that the people may know that the eternal word of God is touched thereby, and that there is no new thing thrust in, which derogateth any thing from the scripture: least any suspicion of repugnancy should weaken the faith of the godly, and least that rash unadvised men should become insolent under pretence of holiness: Lastly, that the profane contempt of the word of God may be stayed, and that religion be not brought into no reputation amongst the unlearned. And this defence of Christ wherewith he excuseth his doctrine, ought to comfort us, if we at this day suffer the like reproaches. The same fault was also objected against Paul,1 that he was an Apostate from the law of God, wherefore it is no marvel if the Papists out of the same mould do coin the like against us. And by the example of Christ it is meet to avoid slanderous reports, yet so, that the truth may be freely professed, though it be subject to many unjust reproaches. I came not to destroy. God had promised a new covenant at the coming of Christ, but he showeth also that it shall not be divers from the first, but that this rather was the end that the league which he had made with his people from the beginning, might be sanctified for ever. I will write (sayeth he) my laws in their hearts,2 and I will forget their sins: By these words he is so far from departing from the former covenant, that he rather affirmeth that it shall then be established and confirmed when •s the new shall come in place. And that was the meaning of the words of Christ, when he said that he came to fulfil the law. For he fulfilled it truly, quickening the dead letter with his spirit: then he in deed performed that which before was showed only under figures.
VVee must consider this purpose of Christe, that he so calleth and exhorteth the Iewes to receiue the Gospell, that yet hee keepeth them vnder obedience of the lawe: then hee mightily refelleth those vnwoorthye reproches and cauilles, wherewith the ennemies sought to bringe his preaching into slaunder and suspition. For if anye minde to restore thinges confused into a better estate, hee muste alwayes vse this wisedome and moderation, that the people maye knowe that the eternall woorde of God is touched thereby, and that there is no newe thing thrust in, whych derogateth any thing from the scripture: least any suspition of repugnancie shoulde weaken the faith of the godly, and leaste that rashe vnaduised menne shoulde become insolent vnder pretence of holinesse: Lastly, that the prophane contempte of the woorde of God maye be staied, and that religion be not brought into no reputation amongst the vnlearned. And this defence of Christe wherewith hee excuseth his doctrine, oughte to comforte vs, if we at this day suffer the like reproaches. The same faulte was also obiected against Paule,