A16078:526
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUKE. 24. We be to you rich men. As Luke rehearseth only four principal blessings: so now he opposeth four curses, that the sentences might answer one to the other. But this Antithesis doeth not only tend to striking a fear in the wicked, but to the stirring up of the faithful, least they should sleep in the vain and captious snares of the world. For we know how quickly and readily a man may be made drunk with prosperity, or entangled with the fair speeches of men: whereby also it doeth often come to pass that the children of God do envy at the reprobate, to whom they see all things flow prosperously and haply. Further, he curseth the rich, not all of them, but they that take their comfort in the world, that is, they so rest in their fortune, that they forget the life that is to come. Therefore he meaneth that richesse are so far from making a man blessed, that they often become an occasion of destruction. Otherwise God doeth not remove rich men out of his kingdom, so that they make not snares for themselves, or by fixing their hope in the earth, do shut the gate of heaven against themselves. It was aptly said of Augustine, who that he might show that richesse of them selves are no hinderance to the children of God, doeth say that poor Lazarus, was received into the bosom of rich Abraham. In the same sense doth he curse them that are full and have abundance, because they being puffed up with a confidence in present joys, that they refuse all heavenly joys. The same is to be thought of laughter: for now by laughter he understandeth them that are given to the pleasure of Epicures, & are drowned in the pleasures of the flesh, and do flee from all troubles that are to be endured, for the defence of Gods glory. The last woe tendeth to the correction of ambition: for there is nothing more common then to seek the praises of men, or at the least to be entangled with them. Christ therefore showeth that the favour of men is venomous & deadly, that he might fear his disciples from it. But this admonition especially belongeth to teachers: who have more need to fear ambition then any pestilence, for it can not be but that they should defile the pure doctrine of God, when as they seek after the favour of men.
LVKE. 24. VVee be to you riche men. As Luke rehearseth onely foure principall blessings: so nowe he opposeth foure curses, that the sentences might answere one to the other. But this Antithesis doeth not only tende to striking a feare in the wicked, but to the stirring vppe of the faithfull, least they should sleepe in the vaine and captious snares of the world. For we knowe howe quickely and readily a man may be made drunke with prosperitie, or entangled with the faire speaches of men: whereby also it doeth often come to passe that the children of God doe enuie at the reprobate, to whome they see all things flowe prosperously and happelye. Further, he cursseth the riche, not all of them, but they that take their cōfort in the worlde, that is, they so rest in their fortune, that they forgette the life that is to come. Therefore hee meaneth that richesse are so farre from making a man blessed, that they often become an occasion of destruction. Otherwise God doeth not remooue rich men out of his kingdome, so that they make not snares for themselues, or by fixinge theyr hope in the earth, doe shut the gate of heauen against themselues. It was aptly sayde of Augustine, who that he might shewe that richesse of them selues are no hinderance to the children of God, doeth saye that poore Lazarus, was receiued into the bosome of riche Abraham. In the same sence doth he curse them that are ful and haue aboundance, because they being pusfed vppe with a confidence in present ioyes, that they refuse all heauenly ioyes. The same is to be thought of laughter: for now by laughter he vnderstandeth them that are geuen to the pleasure of Epicures, & are drowned in the pleasures of the flesh, and doe flee from all troubles that are to be endured, for the defence of Gods glory. The last woe tendeth to the correction of ambition: for there is nothinge more common then to seeke the praises of men, or at the least to be entāgled with them. Christe therefore sheweth that the fauour of men is venimous & deadly, that he might feare his disciples from it. But this admonitiō especially belongeth to teachers: who haue more neede to feare ambition then anye pestilence, for it can not be but that they shoulde defile the pure doctrine of God, when as they seeke after the fauour of men.