A16078:529
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MATH. 13. Ye are the salt of the earth. That which is proper to the doctrine, he doeth attribute to the persons, to whom the ministry of the same was committed. For Christ by calling his Apostles the salt of the earth, doeth mean that it is their office to season the earth: because that men have nothing but that which is unsavoury, until they be seasoned with heavenly doctrine. And after he admonisheth them to what they are called, and pronounceth a grievous and horrible judgement against them, except they perform their office. And he showeth that the doctrine which was laid up with them, is so adjoined to a good conscience and to a godly and upright life: so that the corruption which were to be borne with in others, is detestable in them, and to be accounted as monstrous: as if he should say, if other men are unsavoury before God, there is salt given to you, wherewith they may be made savoury: but if you be unsavoury, from whence shall you have remedy, that ought to help other•? But the Lord doeth excellently prosecute his Metaphor, when he sayeth that when other things do degenerate from their own nature, are yet after their corruption profitable some way: but that salt is hurtful, so that it also maketh the very dunghills barren. This therefore is the sum. The sickness is very incurable, when that the ministers & teachers of the word do corrupt and make themselves unsavoury▪ because they ought with their salt to season the rest of the world.
MATH. 13. Yee are the salte of the earth. That which is proper to the doctrine, he doeth attribute to the persons, to whom the ministerie of the same was committed. For Christe by calling his Apostles the salte of the earth, doeth meane that it is their office to season the earth: because that menne haue nothing but that which is vnsauerie, vntill they bee seasoned with heauenly doctrine. And after hee admonisheth them to what they are called, and pronounceth a grieuous and horrible iudgement against them, except they perform their office. And he sheweth that the doctrine which was laid vppe with them, is so adioyned to a good conscience and to a godly and vpright life: so that the corruptiō which were to be borne with in others, is detestable in them, and to be accounted as monstrous: as if he should say, if other menne are vnsauery before God, there is salte geuen to you, wherewith they may be made sauery: but if you be vnsauery, frō whence shal you haue remedy, that ought to helpe other? But the Lorde doeth excellently prosecute his Metaphore, when hee sayeth that when other things doe degenerate from their owne nature, are yet after their corruption profitable some way: but that salte is hurtfull, so that it also maketh the very dunghilles barren. This therefore is the sum. The sicknes is very incureable, whē that the ministers & teachers of the word doe corrupte and make themselues vnsauerye because they oughte with their salte to season the rest of the worlde.