A16078:533
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MATH. 14. You are the light of the world. Though we be all children of the light, after that we be lightened with faith, and are commanded to bear burning lights in our hands, least we wander in darkness, and also to show the way of life to others: yet because the preaching of the Gospel was committed to the Apostles above all others, & at this day commanded to the pastors of the Church, therefore Christ giveth this title peculiarly to them: as if he should have said, that they were on this condition placed in such a degree, that they might give light as from an high to all others: After he addeth two similitudes. A town set upon a hill cannot be hid, neither is it use to hide a candle when it is lighted: By which words he would signify that they should so live, as if they were set out to be looked upon of all men. And certainly, the higher a man is placed, the greater hurt he doeth by his evil example, if he behave himself perversely. Therefore Christ willed his Apostles to bend themselves the more to godly and holy life, then any mean men of the common sort: because that all mens eyes were set upon them as upon lanterns, neither are they by any means to be borne with, except that godliness and integrity of life do answer to the doctrine, whereof they are ministers. The applying of this similitude by Mark and Luke seemeth to be unlike, for there Christ generally admonisheth them, diligently to take heed least any man being in darkness should nourish up himself in a liberty of sinning: for that which is hid for a season, shall at length be revealed. And this is the meaning, except that Christ rehearsed both these sentences abruptly not depending of the text.
MATH. 14. You are the lighte of the worlde. Thoughe wee be all children of the light, after that we be lightened with faith, and are commanded to beare burning lightes in oure handes, least wee wander in darkenesse, and also to shewe the waye of life to others: yet because the preaching of the Gospell was committed to the Apostles aboue all others, & at this day commaunded to the pastours of the Church, therefore Christ geueth thys title peculiarely to them: as if he shoulde haue sayd, that they were on thys condition placed in suche a degree, that they mighte geue lighte as from an highe to all others: After hee addeth two similitudes. A towne sette vppon a hill cannot be hidde, neither is it vse to hide a candle when it is lighted: By which woordes he woulde signifie that they should so liue, as if they were sette oute to be looked vppon of all menne. And certainly, the higher a manne is placed, the greater hurte he doeth by hys euill example, if he behaue himselfe peruersly. Therefore Christe willed hys Apostles to bende themselues the more to godly and holy life, then any meane men of the common sorte: because that all mennes eyes were sette vppon them as vppon lanternes, neither are they by any meanes to be borne wyth, except that godlinesse and integritie of life doe answeare to the doctrine, whereof they are ministers. The applying of this similitude by Marke and Luke seemeth to be vnlike, for there Christe generally admonisheth them, diligently to take heede least any manne beinge in darkenesse shoulde nourish vppe himselfe in a libertye of sinning: for that which is hidde for a season, shall at lengthe bee reuealed. And thys is the meaning, excepte that Christ rehearsed both these sentences abruptly not depending of the text.