A16078:543
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Whosoever therefore shall break. Here Christ speaketh namely of the precepts of life, or of the ten words, according to which prescript order, it becometh all the children of God to frame their lives. Therefore he pronounceth them to be false and perverse teachers, which keep not their disciples under obedience of the law: and that they are unworthy to have a place in the Church, which diminish the authority of the law in the least part of the same: and that they are good and faithful ministers of God, which teach the observation of the law, as well in example of life as in words. Also he calleth them the least commandments of the law, according to the sense and judgement of men: for though there is not like weight in all the commandments, but while they be compared between themselves, some are less then other: yet may we nothing sooner esteem and account that, as little, whereof the heavenly lawgiver hath vouchsafed to give a commandment. ⟨p. 169⟩For what sacrilege were it contemptuously to receive that, which cometh out of his mouth? For by this means his majesty should have been abased: wherefore whereas Christ calleth them the least precepts, is a kind of yielding to our understanding. When he sayeth he shall be called least, is an allusion to that was said before of the commandments, but the meaning is evident, they that bring the doctrine of the law into contempt, yea though it be but in one syllable, shall be rejected as the worst sort of men. The kingdom of heaven is taken for the renovation of the Church, or the second state of the Church as it then began to arise by the preaching of the Gospel. So in Luke 7. 28. Christ accounteth him that is least in the kingdom of GOD, greater then John: the reason of the speech is, because God restoring the world by the hand of his son, framed his kingdom perfectly. Therefore Christ will not that any teachers be admitted into his church after the same be renewed, but such as are faithful interpreters of the law, and will endeavour to keep the doctrine of the same sound. But it is demanded whether the ceremonies were accounted amongst the commandments of God, which are not required now to be observed. I answer, the purpose and the end of the lawgiver is to be considered:
19. VVhosoeuer therefore shall breake. Heere Christe speaketh namelye of the preceptes of life, or of the ten woordes, according to which prescript order, it becommeth all the children of God to frame their liues. Therefore he pronounceth them to be false and peruerse teachers, which keepe not their disciples vnder obedience of the lawe: and that they are vnwoorthy to haue a place in the Churche, whiche diminish the authoritie of the lawe in the least parte of the same: and that they are good and faithfull ministers of God, whiche teache the obseruation of the lawe, as well in example of life as in woordes. Also hee calleth them the leaste commaundements of the lawe, according to the sense and iudgement of men: for thoughe there is not like waight in all the commaundementes, but while they be compared betweene themselues, some are lesse then other: yet may we nothing soner esteme and account that, as little, wherof the heauenly lawgeuer hath voutchsaued to geue a commaundemente.