A16078:530
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, this admonition is not only profitable for the ministers; but also for the whole flock of Christ: for sith it was the will of God that the earth should be seasoned with his word, it followeth that what soever wanteth this salt, is unsavoury before him, although it savour never so well unto men. Wherefore there is nothing better, then to admit that seasoning, by which means only our unsavouriness is amended. But yet let the seasoners take heed that they nourish not the world in his corruption, and especially that they infect it not with a vile and corrupt savour. Therefore the wickedness of the Papists is not to be borne with. As though it were the purpose of Christ, to give unto his Apostles an unbridled liberty, and to make them tyrants over souls, and not rather to admonish them of their duty, that they turn not out of the right way. Christ declareth what manner of teachers he would have for his Church. They that by no law do challenge themselves to be Apostles, do under this cover maintain what abomination soever they please to bring in, because Christ called Peter and such like, salt of the earth. And yet they do not consider how grievous and severe a threatening is added, that they are worst of all if they become unsavoury. This sentence is placed by Luke abruptly, but to the same end that it is red here, so that it need not any peculiar exposition.
Furthermore, this admonition is not only profitable for the ministers; but also for the whole flocke of Christe: for sith it was the will of God that the earth shoulde be seasoned with his word, it foloweth that what soeuer wanteth this salte, is vnsauorie before him, although it sauour neuer so well vnto menne. VVherefore there is nothing better, then to admit that seasoning, by which meanes only our vnsauerinesse is amended. But yet let the seasoners take heede that they nourishe not the worlde in his corruption, and especially that they infecte it not with a vile and corrupt sauour. Therefore the wickednesse of the Papistes is not to be borne with. As thoughe it were the purpose of Christe, to geue vnto hys Apostles an vnbrideled libertie, and to make them tyrauntes ouer soules, and not rather to admonishe them of their duetie, that they turne not oute of the righte waye. Christe declareth what maner of teachers hee woulde haue for his Churche. They that by no lawe doe chalenge themselues to be Apostles, doe vnder this couer maintaine what abhomination soeuer they please to bringe in, because Christe called Peter and suche lyke, salte of the earth. And yet they doe not consider howe grieuous and seuere a threatninge is added, that they are woorste of all if they become vnsauerie. This sentence is placed by Luke abruptly, but to the same end that it is red here, so that it neede not any peculiar exposition.