A16078:562
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29. If thine eye. Because in the weakness and imbecility of flesh, Christ might seem to urge men too severely, he preventeth and answereth all those complaints. In sum he declareth, though that be hard, difficult, troublesome, or sharp, which God commandeth: yet we can make no excuse thereby: because that the righteousness of God ought to be ⟨p. 176⟩esteemed of us, then all other things which are most dear & precious to us. As if he should have said, there is no cause why thou shouldest object to me, that thou canst scarcely turn thine eye hither and thither: but that they are caught in snares before thou art aware For thou must rather forsake and leave thine eyes then to depart from the commandments of God. Yet, it is not Christs meaning that the body should be lamed, that we might obey God. But because that all men do gladly desire that their senses may not be so maimed, but that they may have the free use of them, Christ doth hyperbolically teach us to cut away any thing that hindereth us from that obedience unto God, which he requireth of us in his law. And this he doth of purpose, because that men do in this behalf too licentiously nourish up themselves. If the mind were pure, the eyes and hands would also be obedient, which have no proper motion of their own. But we do herein offend grievously, that we are not so careful as we ought to be in avoiding deceitful baits, so that rather with an unbridled liberty we do willingly provoke our selves to evil.
29. If thine eye. Because in the weakenesse and imbecilitie of fleshe, Christe might seeme to vrge men too seuerely, he preuenteth and aunswereth all those complayntes. In summe he declareth, though that bee hard, difficult, troublesom, or sharp, which God commandeth: yet we can make no excuse therby: because that the righteousnes of God ought to be ⟨p. 176⟩esteemed of vs, then all other thinges which are moste deare & precious to vs. As if he should haue sayde, there is no cause whye thou shouldest obiecte to me, that thou canst scarsly turne thine eye hether and thither: but that they are caught in snares before thou art aware For thou must rather forsake and leaue thine eyes then to departe from the commaundementes of God. Yet, it is not Christes meaning that the body should be lamed, that we might obey God. But because that all men doe gladly desire that their senses may not be so maymed, but that they maye haue the free vse of them, Christe dooth hyperbolically teach vs to cut away any thing that hindreth vs from that obedience vnto God, which hee requireth of vs in his lawe. And this hee dooth of purpose, because that men do in this behalfe too licentiously nourish vp themselues. If the mind were pure, the eyes and handes would also be obedient, which haue no proper motion of their owne. But we doe herein offende grieuouslye, that we are not so carefull as wee ought to bee in auoydinge deceitfull baytes, so that rather with an vnbrydeled libertie we doe willingly prouoke our selues to euill.