A16078:569
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. Swear not at all. This clause, not at all, hath deceived many: so that they thought that Christ had generally condemned all oaths. And many good men were driven to this unmeasurable rigour, through the unbridled liberty of swearing, which they saw abound throughout the world. And the Anabaptists under this pretence have kept a great stir, as though Christ would suffer us to swear for no cause, for that he forbiddeth to swear at all. But we must not fetch an exposition out of any other place, then out of the words of the text: presently there followeth, neither by heaven, nor by the earth. Who seeth not that these kinds of oaths are set down for interpretation sake, which by this numbering of these particular oaths, might interpret the former sentence? The Jews had certain extraordinary or indirect (as men say) manner of oaths: and when they swore by heaven, earth, or the altar, they counted this almost for nothing. And as one sin ariseth of an other, so under this colour they feigned, that they did not so openly profane the name of God. Christ, that he might meet with this sin, sayeth, that they may not at all swear, either after this manner, or after that, neither by heaven, nor by the earth, &c. Whereby we gather that this phrase (not at all) is not referred to the substance, but to the manner of swearing: as if he should have said, neither directly nor indirectly: otherwise it were in vain to rehearse these kinds. Wherefore the Anabaptists do show their gross ignorance, and their delight in contention, while that frowardly they enforce one word, and with closed eyes do pass by the whole meaning of the sentence. If any object that Christ permitteth no oath: I answer that the interpreters words must be understood according to the meaning of the law. Therefore this is the sum that the name of God is taken in vain other ways then by perjury. Therefore we must refrain from all superfluous oaths: but where as there is cause, the law doth not only permit, but also commandeth to swear. So Christs meaning was nothing else, then that all those oaths are unlawful, which by any abuse profane the sacred name of God, the reverence whereof they ought to preserve.
34. Sweare not at all. This clause, not at all, hath deceiued many: so that they thought that Christ had generally condemned all oathes. And many good men were driuen to this vnmeasurable rigor, through the vnbrideled libertie of swearing, which they sawe abounde throughout the world. And the Anabaptistes vnder this pretence haue kept a great stir, as though Christe would suffer vs to sweare for no cause, for that hee forbiddeth to sweare at all. But we must not fetch an exposition out of any other place, then out of the wordes of the text: presently there followeth, neither by heauen, nor by the earth. VVho seeth not that these kindes of oathes are set downe for interpretation sake, which by this numbring of these perticuler oathes, might interprete the former sentence? The Iewes had certaine extraordinary or indirect (as menne saye) maner of oathes: and when they swore by heauen, earth, or the altar, they counted this almost for nothing. And as one sinne ariseth of an other, so vnder this colour they faigned, that they did not so openly prophane the name of God. Christe, that he might meete with this sinne, saieth, that they may not at all sweare, either after this maner, or after that, neither by heauen, nor by the earth, &c. VVhereby wee gather that this phrase (not at all) is not referred to the substaunce, but to the maner of swearing: as if he should haue saide, neither directly nor indirectly: otherwise it were in vaine to rehearse these kindes. VVherefore the Anabaptistes doe shewe their grosse ignoraunce, and their delight in contention, while that frowardly they enforce one word, and with closed eies doe passe by the whole meaning of the sentence. If any obiect that Christ permitteth no oath: I aunswere that the interpreters wordes must bee vnderstoode according to the meaning of the law. Therefore this is the summe that the name of God is taken in vaine other waies then by periury. Therefore we must refraine from all superfluous oathes: but where as there is cause, the law doth not only permitte, but also commandeth to swear. So Christes meaning was nothing else, then that al those oathes are vnlawful, which by any abuse prophane the sacred name of God, the reuerence whereof they ought to preserue.