A16078:582
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore the meaning is, that Christians, when any attempt to spoil them of part of their goods, should be ready to be wholly spoiled. Hereby we gather, that they are not altogether secluded from judgements, if they at any time have place given them of just defence: for though they lay not forth their goods to the spoil; yet they go not from this doctrine of Christ, which persuadeth them to bear oppression with patience. Truly it is a rare example, that any man should come to sue in the court with quiet and patient affection. But because it may be that one may defend a good cause, not in respect of his own private commodity, but for the common wealth, it is not lawful simply to condemn the thing it self, until the corrupt affection doth appear. The diverse Phrases in Matthew and Luke, do not alter the sense. A cloak is commonly of greater value then a coat: therefore when Matthew saith that thou must give thy cloak to him that taketh away thy coat, he meaneth, that when we have a small loss, we should be willing and ready to bear a greater loss. But the words of Luke do agree with the old proverb, my coat is nearer then my cloak.
Therefore the meaning is, that Christians, when any attempt to spoile them of parte of their goodes, shuld be ready to be wholy spoyled. Hereby we gather, that they are not altogether secluded from iudgements, if they at any time haue place giuen them of iust defence: for though they lay not forth their goodes to the spoyle; yet they goe not from this doctrine of Christ, which perswadeth them to beare oppression with pacience. Truly it is a rare example, that any man should come to sue in the court with quiet and patient affection. But because it may be that one maye defende a good cause, not in respect of his owne priuate commoditie, but for the common wealth, it is not lawfull simplye to condemne the thing it selfe, vntill the corrupt affection doth appeare. The diuerse Phrases in Matthew and Luke, doe not alter the sense. A cloake is commonly of greater value then a coat: therefore when Matthew saith that thou must giue thy cloake to him that taketh awaye thy coat, hee meaneth, that when we haue a small losse, we should be willing and readye to beare a greater losse. But the wordes of Luke do agree with the olde prouerbe, my coat is nearer then my cloake.