A16078:576
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Christ teacheth us otherwise, though the Judges are commanded to defend all men; and are ordained revengers to bridle the wicked, and to restrain their violence: yet every one ought patiently to suffer the injuries done unto them.
But Christ teacheth vs otherwise, though the Iudges are commaunded to defend all men; and are ordained reuengers to bridle the wicked, and to restraine their violence: yet euery one ought patiently to suffer the iniuries done vnto them.
39. Resist not evil. There is two ways of resisting: the one, when as without danger we drive away injuries: the other, when we recompense like for like. But though Christ permitteth not his, to repel violence with violence: yet he forbiddeth not them to withstand unjust violence. And Paul can interpret us this place best, when he commandeth to overcome evil with good, rather then to strive with evil doing, Ro. 12. 17. For the Antithesis is to be noted between an offence and the correction of a fault. Here he speaketh of revengement: and Christ, that he might take that liberty from his disciples forbiddeth them to resist evil with evil. And also he stretcheth the law of patience further, that we should not only receive injuries without grudging, but rather prepare our selves to bear new injuries. In sum, this is the purpose of this admonition, that the faithful should learn to forget what mischiefs soever are done unto them, least that when they are hurt, they break into hatred or envy, or desire to hurt again: but that they should frame themselves to a greater patience, if that mischiefs and injuries should increase and stir up more and more.
39. Resist not euill. There is two wayes of resisting: the one, when as without daunger we driue awaye iniuries: the other, when wee recompence like for like. But though Christ permitteth not his, to repell violence with violence: yet he forbiddeth not them to withstand vniust violence. And Paule can interprete vs this place best, when he commaundeth to ouercome euill with good, rather then to striue with euill doing, Ro. 12. 17. For the Antithesis is to be noted betweene an offence and the correction of a fault. Here he speaketh of reuengmēt: and Christ, that he might take that lybertie from his disciples forbiddeth them to resist euil with euil. And also he stretcheth the law of patience further, that we shoulde not onely receiue iniuries without grudging, but rather prepare our selues to beare new iniuries. In summe, this is the purpose of this admonition, that the faythfull should learne to forgette what mischiefes soeuer are done vnto them, least that when they are hurte, they breake into hatred or enuie, or desire to hurt againe: but that they shuld frame themselues to a greater patience, if that mischiefes and iniuryes should encrease and stirre vp more and more.