A16078:584
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 5. 42. Give unto him that asketh, and from him that would borrow of thee, turn not away. | Mark. | Luk. 6. 34. And if ye lend to them, of whom ye hope to receive, what thank shall ye have? for even the sinners lend to sinners, to receive the like. 35. Lend, looking for nothing again, and your reward shall be great.
Matth. 5. 42. Giue vnto him that asketh, and from him that woulde borowe of thee, turne not away. | Mark. | Luk. 6. 34. And if yee lende to them, of whom yee hope to receiue, what thanke shall yee haue? for euen the sinners lend to sinners, to receiu• the like. 35. Lende, looking for nothing againe, and your reward shal be great.
42. To him that asketh. Though the words of Christ, reported by Matthew, do •ounde, as if he commanded to give to all, without respect or choice: yet we may gather an other meaning out of Luke, who setteth out the whole matter more fully. First, it is certain that the purpose of Christ was to frame his disciples to be liberal rather then prodigal. But it were fond prodigality rashly to consume those things, which the Lord hath given. Further, we see what a rule of charity the holy Ghost hath delivered other where. Therefore let us hold this, that Christ doth exhort his disciples here: first, that they be liberal & charitable. Further, this is the manner that he prescribeth them, that they should not think that they had do• their duty, when they had holpen some few, but that they should endeavour to help all with their liberality, & that they should never be weary, while that the Lord doth give them ability. Further, that no man cavil at the words of Matthew, let us confer them with Lukes words. Christ saith that we do no duty to God, while that in lending or doing other duties we look for any reward again: and so he maketh a distinction between charity and carnal friendship. For profane men do love together not frankly, but with an affection of reward & gain: and so it cometh to pass, that every man, in that he loveth others, doth seek to be beloved himself, even as Plato also doth wisely weigh the same. But Christ requireth of his disciples charity, without hope of gain, that they should endeavour to help the poor, from whom there is no hope to have ought again. Now we see what it is to bear an open hand for them that ask: namely, to be liberally minded towards all that need our help, and which cannot recompense the benefit they receive.