A16078:571
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When men swear by their head, they lay their life as pledge of their good meaning, which is their singular gift of God.
VVhen men swear by their head, they lay their lyfe as pledge of their good meaning, which is their singuler gyft of God.
37. But let your communication be. Secondly, Christ prescribeth a remedy: namely, that men should deal truly and faithfully amongst themselves: for then plain speech shall be of more value, then an oath is amongst them, that know no other but corrupt and false dealing. And truly this is the best way to reprove and correct vices by, to note the fountains from whence they spring. From whence cometh this rash readiness of swearing, but that in so much vanity, in so many deceits, unconstancy and fickleness, nothing almost is believed? Therefore Christ requireth trueth and constancy in our words, that we should not need to swear any more. For, the repetition aswell of the affirmation, as of the denial, is for this purpose, that we should keep our promises, that all upright dealing may thereby appear. And because that this is the true and lawful kind of bargaining, where men speak no otherwise with their tongue, then they think in their heart, Christ sayeth that whatsoever is more, proceedeth of evil.
37. But let your communication be. Secondly, Christe prescribeth a remedy: namely, that menne should deale truely and faythfully amongst themselues: for then playne speach shall be of more value, then an oath is amongst them, that knowe no other but corrupt and false dealing. And truely this is the best way to reproue and correct vices by, to note the fountaines from whence they spring. From whence commeth this rash readinesse of swearing, but that in so much vanitie, in so manye deceites, vnconstancy and ficklenesse, nothing almost is beleeued? Therfore Christe requireth trueth and constancy in our wordes, that wee shoulde not neede to sweare anye more. For, the repetition aswell of the affirmation, as of the denyall, is for this purpose, that wee should keepe our promisses, that all vpright dealing maye thereby appeare. And beecause that this is the true and lawefull kinde of bargayning, where men speake no otherwise with their tongue, then they thinke in their hearte, Christ saieth that whatsoeuer is more, proceedeth of euill.