A16078:586
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 35. Le•d. This sentence was corruptly restrained, as if that in this place Christ did not only forbid his to commit usury: But this ⟨p. 183⟩hath a further meaning, as it appeareth out of the former sentence. For after that Christ had declared what the wicked are wont to do: that is, that they do love their friends, and help them, of whom they hope for some recompense, and they lend to them that are like themselves, that they may receive the like from them again. He addeth, what he requireth of his disciples more then this: namely, that they should love their enemies, that they should freely do good, and freely lend. Now we see that this clause, looking for nothing▪ is corruptly understood of usury to be so particularly applied: when as Christ only exhorteth his to mutual offices of charity, and saith, that the hirelings shall have no favour before God: not that he simply condemneth those benefits, which are done with hope of recompense: but he teacheth that it maketh nothing to testify their charity: because that he only is accounted liberal towards his neighbours, which helpeth them without any respect of his own commodity, but hath only regard of the need of them that he helpeth. But whether it be lawful for Christians sometime to take some gain of that which is lent, I will not dispute here at large, least of a corrupt sense, I should move a question out of time (which I now confuted:) for I showed even now, that Christ meant nothing else, then that the faithful should exceed the profane men in lending: that is, that they should maintain free liberality.
LV. 35. Le•d. This sentence was corruptly restrayned, as if that in this place Christe did not onely forbidde his to commit vsury: But this ⟨p. 183⟩hath a further meaning, as it appeareth out of the former sentence. For after that Christ had declared what the wicked are woont to do: that is, that they doe loue their friendes, and helpe them, of whom they hope for some recompence, and they lende to them that are like themselues, that they may receiue the like from them againe. He addeth, what he requireth of his disciples more then this: namely, that they should loue theyr enemies, that they should freely doe good, and freely lend. Now we see that this clause, looking for nothing is corruptly vnderstoode of vsury to be so perticularly applyed: when as Christ onely exhorteth his to mutual offices of charitie, and saith, that the hyrelings shall haue no fauour before God: not that he simply condemneth those benefites, which are doone with hope of recompence: but he teacheth that it maketh nothing to testifie their charitie: because that hee onely is accounted liberall towardes his neighbours, which helpeth them without anye respecte of his owne commoditie, but hath only regard of the neede of them that he helpeth. But whether it be lawfull for Christians sometime to take some gayne of that which is lente, I will not dispute here at large, least of a corrupte sense, I should moue a question out of time (which I now confuted:) for I shewed euen now, that Christ meant nothing else, then that the faithfull shoulde exceede the prophane menne in lending: that is, that they should maintaine free liberalitie.