A16078:573
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I allow not their judgement, that attribute the fault of swearing to him, that doth not believe the speaker. But in my judgement Christ teacheth, that it proceedeth of the vices of men, that they are enforced to swear: for if there were upright dealing amongst them, if they were not diverse nor inconstant of their word, but maintained that simplicity, which nature teacheth: yet it followeth not but that it is lawful to swear, so oft as need requireth: for many things may be well used, which rise of an ill beginning.
And I allowe not their iudgemente, that attribute the faulte of swearinge to him, that dooth not beleeue the speaker. But in my iudgement Christe teacheth, that it proceedeth of the vices of men, that they are enforced to sweare: for if there were vpright dealinge amongste them, if they were not diuerse nor inconstant of theyr worde, but mayntayned that simplicitie, which nature teacheth: yet it followeth not but that it is lawefull to sweare, so ofte as neede requireth: for manye thinges may bee well vsed, which ryse of an yll beginning.
Matth. 5 | Mark. | Luke. 6. 38. Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 39. But I say unto you, resist not evil: but whosoever shall ⟨p. 180⟩smite thee on thy right cheek, turn to him the other also, 40. And if any one will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also. 41. And whosoever will compel thee to go a mile, go with him twain. |⟨p. 179⟩ 29. And to him that smiteth thee on the one cheek, offe• also the other: and him that taketh away thy cloak, forbid not to ⟨p. 180⟩take thy coat also. 30. Give to every man that asketh of thee: and of him that taketh away thy goods, ask them not again.