A16078:588
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
43. Thou shalt love thy neighbour. It is wonderful that the Scribes were fallen to that absurdity, that they restrained the name of neighbour to their welwillers, when as nothing is more manifest nor more certain, than that God meaneth all mankind, when he speaketh of our neighbours For because that every man is addicted to himself, so oft as some private commodities do separate some men from others, that mutual communication is left, which nature it self doth teach. Therefore God, that he might keep us within the band of brotherly love, he testifieth, that all they that are men, are our neighbours, for that common nature doth tie them to us. For so oft at I look upon man, it is necessary that I should behold my self as in a glass: because that he is my bone and my flesh. And though the greater part most commonly doth separate it self from that holy society: yet the order of nature is not violated through their wickedness: because that God is to be considered the author of the fellowship. Whereby we gather that the commandment of the law is general, which commandeth us to love our neighbour. But the Scribes esteeming neighbourhood according to every mans mind, will have none to be accounted neighbours, but they that through their deserts were worthy to be beloved, or at the least, they that would deal friendly with them again. And this did common sense teach them: and therefore the children of the world were never ashamed to profess their hatreds, wherefore they could yield any account. But charity, which God commendeth in his law, regardeth not what every man deserveth, but stretcheth out it self to the unworthy, to the perverse & to the unthankful. But Christ restoreth this to the natural sense, and delivereth it from corruption: whereby that also only appeareth that I said before, that Christ did not make new laws: but only reprove the corrupt comments of the Scribes, wherewith the purity of the law of God had been corrupted.
43. Thou shalt loue thy neighbour. It is wonderfull that the Scribes were faln to that absurditie, that they restrained the name of neighbour to their welwillers, when as nothing is more manifest nor more certeine, thē that God meaneth al mankind, when he speaketh of our neighbours For because that euery man is addicted to himselfe, so oft as some priuate commodities doe separate some men from others, that mutuall communication is left, which nature it selfe doth teach. Therfore God, that he might keepe vs within the band of brotherly loue, he testifieth, that al they that are men, are our neighbours, for that common nature dooth tie them to vs. For so oft at I looke vpon man, it is necessary that I should beholde my self as in a glas: because that he is my bone and my flesh. And thogh the greater parte moste commonly doth seperate it selfe from that holy societie: yet the order of nature is not violated through their wickednes: because that God is to be considered the aucthour of the fellowshippe. VVhereby we gather that the commaundement of the lawe is generall, which commandeth vs to loue our neighbour. But the Scribes esteeming neighbourhood according to euery mans minde, will haue none to bee accounted neighbours, but they that through their desertes were worthy to be beloued, or at the least, they that woulde deale friendly with them againe. And this did common sense teach them: and therefore the children of the world were neuer ashamed to professe their hatredes, wherfore they could yeelde any account. But charitie, which God commendeth in his law, regardeth not what euery man deserueth, but stretcheth out it self to the vnworthy, to the peruerse & to the vnthākful. But Christ restoreth this to the natural sense, and deliuereth it from corruptiō: wherby that also only appeareth that I said before, that Christ did not make newe lawes: but only reproue the corrupt comments of the Scribes, wherwith the puritie of the law of God had bene corrupted.