A16078:592
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He maketh his son to rise. He rehearseth two testimonies of the goodness of God towards us, which are not only most known unto men, but common to all, when that rather society it self should provoke us to perform the same one to another, though by the figure Synecdoche it comprehendeth many other like.
Hee maketh his sonne to rise. He rehearseth two testimonies of the goodnesse of God towardes vs, which are not onely most knowen vnto men, but common to all, when that rather societie it selfe shoulde prouoke vs to performe the same one to another, though by the figure Synecdoche it comprehendeth many other like.
46. And do not the Publicans? Luke useth in the same sense this word sinners that is, naughty and wicked men: not that the office of it self was to be condemned: (for the Publicans were gatherers of tolle, and as it is lawful for Princes to set the task, so is it lawful to demand and gather the same:) But because this manner of men was wont to be covetous and snatching, yea faithless and cruel: then, because they were accounted amongest the Jews as ministers of unjust tyranny. Therefore if any man shall gather out of the words of Christ, that the Publicans were the worst of all men, he shall argue amiss; for he speaketh after the common manner of speech: as if he should say, they that are almost without all humanity have yet some kind of mutual love, while they seek their own commodity.
46. And doe not the Publicanes? Luke vseth in the same sense thys worde sinners that is, naughty and wicked men: not that the office of it self was to be condemned: (for the Publicanes were gatherers of tolle, and as it is lawfull for Princes to sette the taske, so is it lawfull to demaunde and gather the same:) But because thys maner of menne was wont to be couetous and snatching, yea faithlesse and cruell: then, because they were accounted amongest the Iewes as ministers of vniust tyrannie. Therefore if any man shall gather out of the woordes of Christ, that the Publicanes were the woorst of all men, he shal argue amisse; for he speaketh after the common maner of speach: as if he should say, they that are almost without all humanitie haue yet some kinde of mutuall loue, while they seeke their owne commoditie.