A16078:594
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4•. Be ye therefore perfect. This perfection requireth not an equality, but is only referred to a likeness. Therefore though we be far from God, we are accounted to be perfect as he is, while we bend to that mark, which he proposeth to us in himself. If any interpret it otherwise, let there he made no comparison here between God and us, but the perfection of God is called, first the free and mere liberality, which is done without account of gain, then▪ the singular goodness which striveth with the malice and unthankfulness of men: The which appeareth by the words of Luke. •e you merciful as year heavenly father. For mercy is opposed to bought love, which is tied to a private commodity.
4•. Be yee therefore perfecte. This perfection requireth not an equalitie, but is only referred to a likenesse. Therfore though we be far from God, we are accounted to be perfecte as hee is, while we bende to that marke, which he proposeth to vs in himselfe. If any interpreat it otherwise, lette there he made no comparison here betweene God and vs, but the perfection of God is called, first the free and meere liberalitie, whiche is done without accounte of gaine, then▪ the singular goodnesse which striueth with the malice and vnthankfulnesse of menne: The which appeareth by the wordes of Luke. •e you mercifull as year heauenly father. For mercy is opposed to bought loue, which is tied to a priuate commoditie.
Matthew 6. 1. Take heed ye gave not your alms before men, to be seen of them, or else ye shall have no reward of your father which is in heaven. 2. Therefore when thou givest thine alms, thou shalt not make a trumpet to be blown before thee, as the hypocrites do in the Synagogues and in the streets, to be praised of men. Verily I say unto you they have their reward. 3. But when thou doest thine alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth. 4. That thine alms may be in secret, and thy father that seeth in secret, he will reward thee openly. | Mark. | Luke.