A16078:607
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUKE. 1. As John also taught. That John taught his disciples a private manner or form of prayer, which I judge he did as the time required. It is certain that all things amongst the Jews were then very corrupt, & the whole religion was then so decayed, that it is no marvel that there were but few which held the right order of prayer. Again, when as the promised redemption was at hand, it was necessary that the minds of the faithful should by prayer be stirred up to the hope and desire of the same. John therefore might out of divers places of the scripture gather some prayer which might be agreeable to the time, and most according to the spiritual kingdom of Christ which he began now to reveal.
LVKE. 1. As Iohn also taught. That Iohn taught his disciples a priuate maner or forme of prayer, which I iudge he did as the time required. It is certaine that all things amongst the Iewes were then very corrupt, & the whole religion was then so decayed, that it is no maruail that there were but fewe which held the right order of prayer. Againe, when as the promised redemption was at hand, it was necessary that the myndes of the faithful shuld by prayer be stirred vp to the hope and desire of the same. Iohn therefore might oute of diuers places of the scripture gather some praier which might be agreeable to the time, and moste according to the spirituall kingdom of Christ which he began now to reueale.
MATH. 9. After this manner therefore pray you. For the which Luke sayeth, When you pray, say ye. Yet Christ commandeth not his disciples to pray in these conceived words, but only showeth to what purpose they should refer all their requests and prayers. Therefore in these 6. petitions ⟨p. 191⟩is comprehended whatsoever is lawful for us to ask of God. And there is nothing more profitable for us then this doctrine: for when as this is a principal exercise of godliness, yet in making prayers and conceiving our requests all our senses do fail. So no man shall pray rightly, but he whose mouth and heart the heavenly master guideth. For this cause was this rule given, according to the which it is necessary to frame all our prayers, if we covet to have them accounted lawful and approved of God.