A16078:606
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is uncertain whether Christ delivered this form of prayer to his disciples once or twice. This latter seemeth more probable to some: because Luke sayeth that he was asked. But Matthew bringeth him in teaching of his own accord. Yet because that Matthew, as we said, gathereth together all the chief points of doctrine, that by the continued course the readers may the better perceive the sum and meaning: And so it may be that Matthew omitteth the occasion which Luke reporteth. yet I will not contend with any man about this matter.
It is vncertaine whether Christ deliuered this forme of praier to hys disciples once or twise. This latter semeth more probable to some: because Luke sayeth that he was asked. But Mathewe bringeth him in teachinge of his owne accorde. Yet because that Mathew, as we sayd, gathereth together all the chiefe poyntes of doctrine, that by the continued course the readers may the better perceiue the summe and meaning: And so it maye be that Mathew omitteth the occasion which Luke reporteth. yet I will not contend with any man about this matter.
LUKE. 1. As John also taught. That John taught his disciples a private manner or form of prayer, which I judge he did as the time required. It is certain that all things amongst the Jews were then very corrupt, & the whole religion was then so decayed, that it is no marvel that there were but few which held the right order of prayer. Again, when as the promised redemption was at hand, it was necessary that the minds of the faithful should by prayer be stirred up to the hope and desire of the same. John therefore might out of divers places of the scripture gather some prayer which might be agreeable to the time, and most according to the spiritual kingdom of Christ which he began now to reveal.
LVKE. 1. As Iohn also taught. That Iohn taught his disciples a priuate maner or forme of prayer, which I iudge he did as the time required. It is certaine that all things amongst the Iewes were then very corrupt, & the whole religion was then so decayed, that it is no maruail that there were but fewe which held the right order of prayer. Againe, when as the promised redemption was at hand, it was necessary that the myndes of the faithful shuld by prayer be stirred vp to the hope and desire of the same. Iohn therefore might oute of diuers places of the scripture gather some praier which might be agreeable to the time, and moste according to the spirituall kingdom of Christ which he began now to reueale.