A16078:610
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our father which art in heaven. So oft as we prepare our selves to prayer, we must especially consider two things, partly that we may have entrance to God, partly that with full and perfect trust we may repose our selves upon him, that is, his fatherly love towards us, and his great power. Wherefore let us not doubt but that God will willingly embrace us, but that he is ready to hear our prayers, and also that he is willing of his own accord to help us. He is called by the name of father. Therefore Christ in this epithet doeth minister unto us much matter for the stay of our faith: but because that we rest on the goodness of God only in part, in the next clause he commendeth to us his power. For when the scripture sayeth that God is in heaven, it declareth that all things are under his power, and that the world and what soever is in it, is contained in his hand, that his power is spread in every place, and all things are ordained by his providence. David sayeth in the Psalm 2. 4. The dweller in the heavens shall laugh them to scorn. Also in the Psal. 115. 3. Our God in heaven hath done what soever he would But God is not so placed in heaven, as if he were shut up therein: for that rather is to be considered which is said in the second book of the Chronicles, second chapter, and sixth verse. The heaven of heavens cannot contain him. But this manner of speech exempting him out of the order of his creatures, warneth us that there ought no base or earthly thing enter into our minds, when as he is considered of, because that he is greater then all the world.
Our father which art in heauen. So ofte as we prepare our selues to prayer, we must especially consider two things, partly that we may haue entraunce to God, partly that wyth full and perfecte trust we maye repose our selues vppon hym, that is, his fatherly loue towardes vs, and his great power. VVherefore lette vs not doubte but that God will willingly embrace vs, but that he is ready to heare our prayers, and also that he is willing of hys owne accorde to helpe vs. He is called by the name of father. Therefore Christe in this epythite doeth minister vnto vs muche matter for the staie of our faith: but because that wee rest on the goodnesse of God onely in parte, in the next clause hee commendeth to vs his power. For when the scripture sayeth that God is in heauen, it declareth that all things are vnder his power, and that the world and what soeuer is in it, is contained in hys hand, that his power is spredde in euery place, and all things are ordained by his prouidence. Dauid sayeth in the