A16078:645
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. No man can serve. Christ returneth to his former doctrine, which is, that he may withdraw his disciples from covetousness. He had said before that the heart of man is bound and tied to his treasure. Now he telleth them that their hearts are alienated from the Lord, which addict themselves to riches. For the greater part of men do sport themselves under a false pretence, while that they do imagine that they can divide themselves between God and their covetous desires. But Christ denieth it to be possible, that any man can at one time obey God & his own flesh. And without doubt that proverb was then commonly used: no man can serve two masters at once. Therefore that which was received by the opinion of all, he taketh for granted, and so doth apply it to the present cause, where riches do reign, there is the government taken from God. It is not impossible for them that are rich men to serve God: but whosoever delivereth himself to serve his riches, it is necessary that he should set himself free from the service of God: because that covetousness doth always make us the bondslaves of the devil. I have joined that to this text, which Luke set down in an other place: because when the Evangelists do here and there, as occasion serveth, set down out of the doctrine of Christ sentences in diverse places, we need not think much to apply them together. But that which is here especially said of riches, may be well extended to all other kind of vices.
24. No man can serue. Christ returneth to his former doctrine, which is, that he may withdraw his disciples from couetousnesse. He had said before that the heart of man is bound and tyed to his treasure. Now hee telleth them that their hearts are alienated from the Lord, which addict themselues to riches. For the greater part of men do sport themselues vnder a false pretence, while that they doe imagine that they canne deuide themselues betweene God and their couetous desires. But Christe denieth it to be possible, that any man can at one time obey God & his own fleshe. And without doubt that prouerbe was then commonly vsed: no man can serue two maisters at once. Therfore that which was receiued by the opinion of all, he taketh for graunted, and so doth apply it to the present cause, where riches do reigne, there is the gouernment takē from God. It is not impossible for them that are rich men to serue God: but whosoeuer deliuereth himselfe to serue his riches, it is necessary that hee should set himselfe free from the seruice of God: because that couetousnesse doth alwayes make vs the bondslaues of the deuill. I haue ioyned that to this texte, which Luke set downe in an other place: because when the Euangelistes doe here and there, as occasion serueth, set downe out of the doctrin of Christe sentences in diuerse places, we neede not think much to apply them together. But that which is here especiallye sayd of riches, may be well extended to all other kinde of vices.