A16078:648
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In all this Sermon Christ doth reprehend the excessive care of meat and clothing, wherewith men do vex and torment themselves, and he giveth also a remedy to heal this disease. That he forbiddeth them to be careful, ought not to be taken so precisely, as if he would have his to be careless. For we know that men are borne of that condition, that they should sustain some care: yea, this is not the last portion of the miseries, which the Lord hath enjoined to us, as a punishment, that he might humble us. But he condemneth the immoderate care for two causes: that is, because men do waste and torment themselves therewith ⟨p. 205⟩in vain, by taking more then is meet, or their calling will bear: then, that they take more upon themselves, then is meet for them, and using their own industry, they neglect to call upon God. That promise is to beholden, Psal. 127. 2. When the unfaithful do lye down late, and shall rise early, they shall eat the bread of sorrow, the faithful shall through the grace of God, enjoy rest and sleep. Therefore the sons of God, though they be not free from labour and care, yet it cannot be properly said, that they are careful for the life: because that they reposing themselves in the providence of God, do quietly take their rest. Hereby it may be easily gathered, how much every man ought to care for their living: namely, that every one of us should labour as much as his calling doth bear, and the Lord doth further appoint, that their necessity should provoke every man to call upon God. Such a care is a mean between slothful security and excessive torments, wherewith the unfaithful do waste themselves. If that we do weigh the words of Christ well, he doth not forbid us every care, but that which groweth of distrust. Be not careful, saith he, what ye eat or drink, for that is the property of them that tremble for fear of poverty and want, as if that they should want provision every moment.
In all this Sermon Christe doth reprehend the excessiue care of meat and cloathing, wherewith menne doe vexe and torment themselues, and hee giueth also a remedie to heale this disease. That hee forbiddeth them to be carefull, ought not to be taken so precisely, as if hee would haue his to be carelesse. For we know that men are borne of that condition, that they should sustaine some care: yea, this is not the laste portion of the miseries, which the Lorde hath enioyned to vs, as a punishment, that hee might humble vs. But he condemneth the immoderate care for two causes: that is, because menne doe waste and torment themselues therewith