A16078:657
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He hath the same purpose here, that he had in the former doctrine: that the faithful trusting in the fatherly care of God, & hoping to have from him what things soever they think to be necessary for them, should not torment themselves with extreme carefulness. He forbiddeth them to be careful, or to seek, as Luke reporteth: that is, after their manner, which seek here and there, without respect of God, to whom only they ought to bend themselves. Neither do they rest at any time, but where they see abundance of increase: & they which do not attribute to God the government of the world, do sweat and vex themselves with continual disquietness. When he saith that the gentiles do seek after all these things, he upbraideth them with their too gross folly, from whence all such cares do spring. For whereof cometh it to pass, that the unbelievers do never rest in quiet state: but because they imagine that God is idle, and sleepeth in heaven, or at the least that he looketh not upon those things which appertain unto men, as upon them, whom he hath taken into his charge, and feedeth as his household? So by this comparison, he declareth that they have profited ill, and do not as yet understand the first rudiments of godliness: which do not look with the eyes of their faith to the hand of God, secretly filled with abundance of all good things, that they might patiently, and with quiet minds from thence look for their sustentation. Your heavenly father, saith he, knoweth, that you need these things: as if he should have said, all they that are so careful for their food, do give no more honour to the fatherly goodness of God as his secrete providence, then the unfaithful do.
He hath the same purpose here, that he had in the former doctrine: that the faithful trusting in the fatherly care of God, & hoping to haue from him what things soeuer they think to be necessary for them, shoulde not torment themselues with extreame carefulnes. He forbiddeth them to be carefull, or to seeke, as Luke reporteth: that is, after their manner, whiche seeke here and there, without respect of God, to whom onely they ought to bend themselues. Neither doe they rest at any time, but where they see aboundance of encrease: & they which do not attribute to God the gouernment of the world, do sweat and vexe themselues with cōtinual disquietnes. VVhen he saith that the gentiles do seeke after all these things, he vpbraideth them with their too grosse folly, from whence al such cares do spring. For whereof commeth it to passe, that the vnbeleeuers doe neuer rest in quiet state: but because they imagine that God is ydle, and sleepeth in heauen, or at the least that he looketh not vppon those thinges which appertaine vnto men, as vpon them, whom he hath taken into his charge, and feedeth as his houshold? So by this comparison, hee declareth that they haue profited ill, and doe not as yet vnderstand the firse rudiments of godlines: which doe not looke with the eies of their fayth to the hand of God, secretely filled with aboundaunce of all good thinges, that they might patiently, and with quiet mindes from thence looke for their sustentation. Your heauēly father, saith he, knoweth, that you need these things: as if hee shuld haue said, al they that are so careful for their foode, doe giue no more honour to the fatherly goodnes of God as his secrete prouidence, then the vnfaithful doe.