A16078:666
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Least you be judged. he denounceth a punishment against those rigorous censors, which so much desire to sift out the faults of others: that is, it shall come to pass, that they shall be nothing gentler entreated of others, but they shall find the same extremity exercised against themselves, which they have executed against others. As there is nothing more dear or precious to us then our name; so there is nothing more sharp and bitter, then to be condemned and subject to the reproaches and infamy of men: and through our own fault we procure, our selves that, which we of our own nature do so much abhor. For which is he amongst many, which doth not search more narrowly into other mens deeds then is convenient? which dealeth not hardlyer with light offences? which doth not more overthwartly improve that which is of it self indifferent? And what is this else but to do our diligence, to provoke God to be a revenger against us, that he again may repay the like to us. And though this be done by the just vengeance of God, that they should again be punished, which have judged others: yet the Lord doth execute this punishment by men. For the judgement of Chrysostom and others, which refer it to the life to come is wrested. For as Jesaias 33. 1. threateneth that they shall be spoiled, which have spoiled others: so Christ meaneth that there shall not want revengers, which shall punish wicked and slanderous men with the like poison or rigour. If that men cease, so that they escape punishment in the world, which have been too desirously bent to condemn their brethren, yet they shall not escape the judgment of God.
Least you be iudged. he denounceth a punishment againste those rygorous censors, which so much desire to sift out the faultes of others: that is, it shall come to passe, that they shall bee nothinge gentler entreated of others, but they shall finde the same extremitie exercised againste themselues, which they haue executed againste others. As there is nothing more deare or precious to vs then our name; so there is nothing more sharpe and bitter, then to be condemned and subiect to the reproaches and infamie of menne: and through our owne faulte wee procure, our selues that, which we of our owne nature doe so much abhorre. For which is hee amongst many, which doth not search more narrowly into other mennes deedes then is conuenient? whiche dealeth not hardlyer with light offences? which dooth not more ouerthwartly improue that which is of it selfe indifferent? And what is this els but to doe our dilygence, to prouoke God to be a reuenger against vs, that hee againe maye repay the like to vs. And though this be done by the iuste vengeaunce of God, that they should again be punished, which haue iudged others: yet the Lord doth execute this punishment by menne. For the iudgement of Chrisostome and others, which referre it to the life to come is wrested. For as Iesaias 33. 1. threatneth that they shall be spoyled, whiche haue spoyled others: so Christ meaneth that there shall not wante reuengers, whiche shall punishe wicked and slaunderous menne with the lyke poison or rigor. If that menne cease, so that they escape punishmente in the world, which haue bene too desirously bent to condemne their brethrē, yet they shall not escape the iudgment of God.