A16078:674
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as though it should overthrow the desire of well doing, the fear of God, and all care of salvation. Therefore though christ doth by both the names signify the uncurable enemies of the word of God; yet by these two similitudes he briefly showeth what some of them do differ from others.
as though it shoulde ouerthrow the desire of wel doing, the feare of God, and all care of saluation. Therefore though christ doth by both the names signifie the vncurable enemies of ye word of God; yet by these two similitudes he brieflye sheweth what some of them doe differ from others.
Matth. 7. | Mark. | Luke. 11. 7. Ask, and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and it shall be opened unto you. 8. For whosoever asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened▪ 9. For what man is there among you, which if his son ask him bread, would give him a stone? 10. Or if he ask fish, will he give him a serpent? ⟨p. 213⟩11. If ye then which are evil can give to your children good gifts, how much more shall your father which is in heaven, give good things to them that ask him? | |⟨p. 212⟩ 5. And he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him: friend, lend me three leaves? 6. For a friend of mine is come out of the way to me, and I have nothing to set before him. 7. And he within should answer and say, trouble me not, the door is now sh••te, and my children are with me in bed: I cannot rise to give them thee. 8. I say unto you, though he would not arise & give him, because he is his friend, yet doubtless, because of his importunity, he would rise, and give him as many as he needed.