A16078:687
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this is the law and the Prophets. Christ doth not mean that this one point of doctrine is only delivered in the law and the Prophets: but whatsoever is there commanded concerning charity, and what laws and exhortations are there set down for the maintenance of righteousness, are all referred to this purpose. The meaning therefore is, that he satisfieth the second table, if he show himself in that sort to others, as he desireth others should show themselves to him: as if he should have said, there should be no need of long and tedious disputations, if this simplicity were maintained, and men should not with a preposterous love of themselves blot out that equity, which is engraven in their hearts.
For this is the law and the Prophetes. Christ doth not meane that this one poynt of doctrine is onely deliuered in the law and the Prophetes: but whatsoeuer is there commaunded concerning charitie, and what lawes and exhortations are there set downe for the maintenaunce of righteousnesse, are all referred to this purpose. The meaning therefore is, that hee satisfieth the second table, if hee shew himselfe in that sort to others, as he desireth others should shew themselues to him: as if he should haue saide, there should be no neede of long and tedious disputations, if this simplicitie were maintained, and menne should not with a preposterous loue of themselues blot out that equitie, which is engrauen in their heartes.
13. Enter in at the strait gate. Because there is nothing more against the flesh, then the doctrine of Christ, no man shall at any time well profit in the same: but he that learneth to gather his own senses and all his affections as into a narrow strait, that they may keep themselves within those straits, in which the heavenly master bridleth our wantonness. Because men do willingly •latter themselves, leap and run out of order: therefore Christ doth here admonish his disciples, that they should prepare themselves, as to a strait and thorny journey. But because it is hard to restrain our lusts from this unbridled and wandering folly, he mitigateth this bitterness with a comfortable reward, when he sayeth, by the narrow gate and way we enter into life.