A16078:683
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LV. 5. Which of you shall have a friend. Luke addeth this similitude, whereof Matt. maketh no mention, & the meaning is: there is no cause why the faithful should faint in their hearts, if they do not presently obtain their desires, or if that seem hard to be obtained, which they do desire. For if importunity of demanding doth wrest out of men that, which they would not willingly do, there is no cause why we should doubt, but that God will be entreated of us, if we constantly continue in prayer, and that our minds either through delay or difficulty wax not weary.
LV. 5. VVhich of you shall haue a friend. Luke addeth this similitude, whereof Matt. maketh no mention, & the meaninge is: there is no cause why the faithful shuld faint in their heartes, if they do not presentlye obtaine their desires, or if that seeme harde to be obtayned, which they doe desire. For if importunitie of demaunding doth wreste out of men that, which they woulde not willingly doe, there is no cause why we shoulde doubt, but that God wilbe entreated of vs, if wee constantly continue in prayer, and that our mindes either through delay or difficultie waxe not weary.
Matth. 7. | Mark. | Luke. 6. 12. Therefore whatsoever ye would that men should do to you, even so do ye to them: for this is the law and the prophets. 13. Enter in at the strait gate: for it is the wide gate and broad way that leadeth to destruction: and many there be, which go in thereat, 14. Because the gate is strait, and the way narrow, that leadeth unto life, and few there be that find it. | | 31. And as ye would that men should do to you, so do ye to them.
Matth. 7. | Mark. | Luke. 6. 12. Therefore whatsoeuer yee would that men shoulde doe to you, euen so doe yee to them: for this is the law and the prophetes. 13. Enter in at the streight gate: for it is the wide gate and broad waye that leadeth to destruction: and many there be, which go in thereat, 14. Because the gate is streight, and the way narrow, that leadeth vnto life, and few there be that finde it. | | 31. And as yee would that men should doe to you, so doe ye to them.