A16078:689
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, least being caught with the baits of a licentious and a dissolute life, we should wander whither the pleasure of the flesh doth draw us: he sayeth, that they do run headlong to death, which had rather go through the wide way and broad gate, then to go through the straits, which lead to life. But he saith expressly, that many do run through the wide way: because that men do over throw one an other, by perverse and evil examples. For whereof cometh it to pass, that all men do wittingly and willingly without all care, caste themselves headlong: but because they do not think that they shall perish while they perish with a great company? And on the other side, the small number of the faithful doth make many careless: for we are hardly brought to renounce the world, and to frame our selves and our lives after the manners of a few. For we think it an absurd thing to pull us from the multitude, as if we were not a part of mankind.
Againe, least being caught with the baightes of a lycentious and a dissolute life, wee shoulde wander whither the pleasure of the flesh doth draw vs: he saieth, that they doe runne headlong to death, which hadde rather goe through the wide way and broad gate, then to goe through the straites, which lead to life. But he saith expresly, that many do runne through the wide way: because that men doe ouer throw one an other, by peruerse and euil examples. For whereof commeth it to passe, that all menne doe wittingly and willinglye without all care, caste themselues headlong: but because they doe not thinke that they shall perishe while they perishe with a great companye? And on the other side, the small number of the faithfull dooth make many carelesse: for we are hardlye brought to renounce the worlde, and to frame our selues and our liues after the maners of a fewe. For wee thinke it an absurd thing to pull vs from the multitude, as if wee were not a parte of mannekinde.
But though the doctrine of Christ doth hold us as bondmen, bringeth our life into a strait way, separateth us from the multitude, and joineth us to a few companions: yet this straightness ought to be no hinderance unto us, that we should any whit the less strive after life.